ВОЗВЫШЕННОГО - перевод на Английском

• sublime
• exalted
• elevated

Примеры использования Возвышенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

который адаптировал теории красоты и возвышенного Берка к требованиям испанского климата и истории.
who adapted Burke's theories of beauty and the sublime to the requirements of Spanish climate and history.

а следствие этого возвышенного партнерства человека
rather the outworking of that sublime partnership of man

человеческого голоса не как возвышенного эфирного посредника для выражения глубин человеческой субъективности;
the human voice not as the sublime, ethereal medium for expressing the depth of human subjectivity.

более возвышенного?
more exalting than thirst?

На вершине возвышенного мыса находятся развалины древнего храма Посейдона,
Atop the headland are perched the ruins of an ancient temple of Poseidon, the Greek god

Подведете ли вы возвышенного брата всех созданий,
Will you fail the great brother of all creatures,

формой возвышенного нравственного доверия
a form of glorified moral trust

Эдмунд Берк в 1757 г. в своих философских исследованиях ввел в философскую эстетику Нового времени понятие возвышенного, которому дал определение еще Аристотель в своей теории трагедии.
In 1757, in his philosophical studies, Edmund Burke introduced the concept of the sublime to the philosophical aesthetics of modern times that Aristotle had defined in his theory of tragedy.

искусство ХХ столетия столкнулось с проблемой возвышенного и жертвенного.
the twentieth century faced the problem of the sublime and sacrificial.

латышские поэты на протяжении веков воспевают гармонию прекрасного и возвышенного и преумножают общечеловеческие ценности.
from folk songs for many centuries, discussing the harmony between the beautiful and the noble and praising universal human values.

центр возвышенного и духовного танца раса.
who is the center of the sublime and spiritual rāsa dance.

Значимость его концепции Возвышенного в том, что три вида удовольствия, которые он идентифицировал:
The significance of Addison's concept of the sublime is that the three pleasures of the imagination that he identified;

Хотя она является более возвышенного, чем младший Гопи( Гопи послов под руководством Vrnda Деви),
Although she is more exalted than the younger gopis(the gopi messengers lead by Vrnda devi),

навсегда сохранит в памяти ту особую атмосферу чего-то возвышенного, нерушимого, которая как бы окутывает остров,
will keep the memories of that very special sublime atmosphere of something indestructible and sacred,

От возвышенного входа на виллу дорожка спускается по ухоженной территории со ступеньками- камнями через небольшой водоем, далее путь пролегает мимо комнаты для приветствий,
From the elevated entrance of Villa Haineu you walk down steps through an immaculately landscaped area with stepping stones across a water feature leading past a greeting room on your left,

столь противоположная идеалу Левина возвышенного счастия первого времени, было одно из разочарований;
so opposed to Levin's ideal of exalted happiness, was at first one of the disappointments;

оглядываясь назад, достигли возвышенного баланса между вездесущей логореей середины 1960- х
seems in hindsight to have achieved a sublime balance between the logorrhea-plagued excesses of his mid-1960s output

Когда вы читаете наши Послания, после того, как вы достигли этого возвышенного состояния и благодарите за них Отца, тогда становится возможным,
When you read our Messages after you have reached this elevated state, thank the Father for them,

прочные реальности нового и более возвышенного уровня вселенских достижений.”.
enduring realities of a new and more sublime level of universe attainment.”.

8. 809 являются восходящими духами, достигшими данной цели возвышенного служения.
while 8,809 are ascendant spirits who have attained this goal of exalted service.