Примеры использования Perched на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perched at the end of Khao Takiab village
Perched on the rim of the Ngorongoro Crater at 7,500 feet above sea level with spectacular
Взгроможденный на оправе кратера Ngorongoro в 7, 500 футах над уровнем моря с захватывающимиPerched on the confluence of two rivers- the Moraca,
Every year, this small town of colored houses perched on a ridge attracts sea-lovers from all over the world.
Каждый год этот городок с разноцветными домиками, расположенный на склоне горы, привлекает любителей моря со всего света.Perched on a hill above the town, the castle's thick
Расположенная на холме, крепость возвышается над городом,Villa perched in a beautiful bay near the eastern point of Brac,
Вилла расположена в красивой бухте, недалеко от восточного мыса Брача,Dubai, the"Gold City," perched on the coast of the Dubai Emirate, gazes out upon the glittering waters of the Persian Gulf.
Дубай,« Золотой город», расположенный на берегу эмирата Дубай, с видом на сверкающие воды Персидского залива.Your excursion will continue in the afternoon to the village of Gassin, perched on a rock where you can enjoy outstanding views of the Gulf of Saint-Tropez.
После обеда экскурсия продолжится в Гасене, расположенной на скале, с которой открывается шикарный вид на залив Сан- Тропе.Perched on a hilltop, it was built around a fortress
Расположенная на вершине холма, она была построена вокруг крепостиPerched in one of the world's most beautiful settings,
Расположенный на одном из наиболее живописных ландшафтов мира,Perched on the flanks of the Lindos Acropolis in the historic village of Lindos,
Вилла Melenos, расположенная на склонах акрополя в исторической деревне Линдос,The ravishingly whimsical brooch that features variations of a dainty bird perched atop a sumptuous gemstone has been re-created with different stones- cushion-shaped kunzite,
Разнообразные варианты броши, которая сделана в виде небольшой птички, сидящей на роскошном драгоценном камне, была воссоздана с различными самоцветами- подушковидным кунцитом,This former citadel perched atop a sheer rock contains some architectural gems from ancient Greece,
В этой бывшей крепости, расположенной на вершине крутой скалы, находятся архитектурные сокровища Древней Греции,Perched atop a rocky road guards
Расположенный на вершине скалы,He had pinned his Head Boy badge to the fez perched jauntily on top of his neat hair,
Он приколол свой значок главного префекта к феске, задорно сидящей на аккуратно причесанных волосах;Perched on gently rolling hills, San Lorenzo village in southern Mexico has been home
Расположенная на пологих холмах деревня Сан- Лоренцо на юге Мексики стала домом примерно для 50 семей беженцев,The semi-ruined Trsat castle is said fort, perched on a hill offering grand views of the city
Полуразрушенный замок Трзат- это форт, расположенный на холме, откуда открывается великолепный вид на городeach sleeping a max of 2 adults& 1 small child, perched high on a hilltop with magnificent panoramic sea views.
кухней номерами 1 спальня, каждый спит максимум 2 взрослых& 1 маленький ребенок, расположенный высоко на вершине холма с великолепным панорамным видом на море.Prices for 4-bedroom villas start at around Euro 230,000 for an older resale property, perched high on the hill.
Стоимость дома с 4 спальнями может составить от 230, 000 Евро за подержанный объект, расположенный высоко на холме.Beautiful 2 bedroom apartment cottage that sleeps 4 and traditional 1 bedroom cottage that sleeps 2 adults perched high on a hilltop with spectacular panoramic sea views.
Красивая двухкомнатная квартира коттедж, который спит 4 и традиционных 1 коттедж, который спит 2 взрослых расположенный высоко на холме с захватывающим панорамным видом на море.
