PERCHED in Serbian translation

• се налази
• смештен
• смјештен
• се налазе

Examples of using Perched in English and their translations into Serbian

Perched in the northwestern corner of Syria,
Смештен у северозападном делу Сирије,

All I see is a beautiful woman perched atop two of the most finely sculpted legs I've ever seen.
Vidim samo prelepu ženu koja stoji na najlepšim nogama koje sam ikad video.

Perched on a hilltop high above the Pacific Ocean,
Смештен на врху висине изнад Тихог океана,

The hot tub is perched on the edge of the East River,
Врућа кад је смјештена на ивици источне реке,

Perched atop a steep cliff 130 metres above the glacial Lake Bled, the Bled Castle is a symbol of Bled and Slovenia.
Смештен на врху литице 130 метара изнад леденог језера Блед, Блед Цастле је симбол Бледа и Словеније.

Perched on the headland, surrounded on three sides by the sea, lies the ruins of the Temple
Smešten na rtu, okružen sa tri strane morem leži ruševina Posedjonovog hrama,

Perched on a wooded hillside, the 178-acre campus is lush with shady redwoods,
Смештен на шумовитом падину, камп са 178 акрама је бујна са сјенчаним редвоодовима,

was the kitchen boy who was perched on the windowsill and had to be rescued.
био је дечак који је седео на прозору и морао је бити спашен.

Perched on high altitudes,
Смештен на великим надморским висинама,

It takes only a little imagination to imagine that the openings are the eyes of an owl that has wisely perched in the perfect spot to oversee goings-on below.
Потребно је само мало маште да замислите да су отвори очи човека који је мудро седео у савршеном месту да надгледа доле.

Perched on a lake in the stunning South Island mountains of New Zealand,
Смештен на језеру у величанственим планинама Новог Зеланда на јужном острву,

challenging mistress regally posed three-quarter length in a large wooden chair with a small black cat perched behind her in both an amusing and menacing attitude.
најизазовнију љубавницу, владарски постављену у дужини од три четвртине у великој дрвеној столици са малом црном мачком која се налази иза ње у забавном и претећем ставу.

The beautiful ancient town of Tropea is perched on top of some sheer cliffs
Прелепа древни град Тропеа је смештен на врху неких стрмим литицама

body parallel to the ground, while perched on a prominent position.
тело паралелно са земљом, док се налази на истакнутом положају.

among striking scenery, perched on top of huge rocks which seem to be suspended in mid-air,
међу ударне пејзажа, смештен на врху огромне стене које као да се суспендује у ваздуху, станд агелесс Манастири,

At the center of the town, perched high atop a hill that towers over the surrounding area,
У центру града, смјештен високо на врху брда који се окреће око околине,

his song at her, and as she remembered the tree-top he perched on she stopped rather suddenly on the path.
је сетио дрвећа врху он се налази на она престала, а одједном на путу.

among striking scenery, perched on top of huge rocks which seem to be suspended in mid-air,
међу ударне пејзажа, смештен на врху огромне стене које као да се суспендује у ваздуху, станд агелесс Манастири,

Proudly perched on the northern Atlantic coast,
Поносно смјештен на северном атлетском обали,

Maçka Mayor Koray Koçan has said the planned cable car project will lead to a further increase in the number of tourists visiting Sümela Monastery, perched on a scenic cliff facing the Altındere Valley.
Начелник Мачке Корај Кочан рекао је да ће планирана жичара довести до већег повећања броја туриста који посећују манастир Сумелу, која се налази на живописној литици која гледа на долину Алтиндере.