PERCHED in Polish translation

• siedzący
• wznosi się
• położone
• siedzieli
• usytuowany
• usadowiony
• perched
• przycupnięta
• siedząc
• położona

Examples of using Perched in English and their translations into Polish

The village of Taormina is perched on a cliff overlooking the warm waters of the Ionian Sea.
Miasteczko Taormina leży na szczycie klifu, ponad ciepłymi wodami Morza Jońskiego.

This high negative pressure draws perched or capillary water into the venting system.
Wysokie podciśnienie wciąga wody zawieszone lub kapilarne do systemu napowietrzającego.

Sweetheart, you just look perched.
Wyglądasz na spragnionego. Skarbie.

Bohrman, a vulture! Perched in a corner, watching… listening, never speaking!
Patrzył, słuchał i milczał. Bormann- sęp… przyczajony w kącie!

Sweetheart, you just look perched.
Wyglądasz na spragnionego. Kochanie.

Next, you were perched on the tree.
Następnie, zostałeś posadzony na drzewie.

Its face ended with a sharp corneous beak and was perched at the top of the mandible.
Pysk, zakończony ostrym rogowym dziobem, umieszczony był na wierzchołku żuchwy.

covered by a cloud of dust over the perched fields.
pokryte chmurą kurzu nad grzęznącymi polami.

was perched on the fireplace mantle.
zostało umieszczone na płaszczu kominkowym.

Sweetheart, you just look perched.
Skarbie, wyglądasz na spragnionego.

Right on top, perched, ready for action.
Tak. Na samym wierzchołku, przyczajony, gotowy do akcji.

Sweetheart, you just look perched.
Kochanie,|wyglądasz na spragnionego.

The phoenix, perched on the body of a Buddha statue, had been badly
Feniks siedzący na posągu Buddy od jakiegoś czasu był już zniszczony przez wodę,

A visit to the Parthenon which can be found perched high on the top of the Acropolis has to be done.
Wizyta do Partenonu, które można znaleźć wznosi się wysoko na Akropolu ma do zrobienia.

I think this wise old owl perched among the Christmas decorations leaves you wondering what secret knowledge he really does hold.
Myślę, że ten mądry stary sowa siedzący wśród ozdób choinkowych pozostawia się zastanawiać, co wiedza tajemna, że naprawdę nie trzymać.

Andorra la Vella The Capital City: Andorra la Vella Perched high in the eastern Pyrenees,
Andora Miasto Stołeczne: Andora Położone wysoko w Pirenejach Wschodnich,

Perched atop a rocky road guards
Wznosi się na szczycie klifu,

I don't really feel comfortable sitting here pretending… like the elephant perched on the corner of my desk isn't there.
naprawdę nie czuć siedzi tutaj udaje… jak słoń siedzący na rogu biurka nie ma.

Perched on a hillside above the sleepy village of Kilmoganny,
Usytuowany na zboczu nad sennym miasteczku Kilmoganny,

Perched on the summit of a hill among the green of the olive groves,
Wznosi się na szczycie wzgórza, pośród zieleni gajów oliwnych,