PERCHED in Hebrew translation

• יושב
• היושבת
• נחות
• עמד
• יושבים
• ישבו
• יושבת
• נחה
• שנחו

Examples of using Perched in English and their translations into Hebrew

The camera crews, perched like buzzards on rooftops,
צוותי הצילום, שהתמקמו כמו אוכלי נבלות על הגגות,

Have you seen birds perched in the trees?
האם ראיתם ציפורים יושבות על העצים?

It perched on this throne, hooted five times, and then flew off.
הוא התישב על כס מלכותו קרא חמש פעמים ועף לו.

The cuckoo will sing Perched on the parapet.
הקוקייה תשיר ממושבה על המעקה.

Of the birds perched in those trees.
הציפורים שניתרו על העצים ש.

Perched and sat And nothing more.
הוא נחת והתיישב, זה הכל ולא יותר.

So there I was, Thor Bonecrusher, perched on an inferior dragon as we approached the vicious Scauldron,
ואז אני, ת'ור שובר-עצמות, יושב על דרקון נחות וכשהתקרבנו לסקולדרון המאיים,

Backdropped by the hulking Mount Esja and perched on the southern shores of Faxaflói Bay,
Backdropped על ידי הר Esja hulking ו יושב על החוף הדרומי של מפרץ Faxaflói,

there are two doves perched on his body.
שתי יונים נחות על גופו.

I saw this young bloke perched on a windowsill, and he fired a curse at Gregorovitch and jumped out of sight.
וראיתי בחור צעיר שעמד על אדן החלון, ירה קללה על גרגורוביץ', קפץ ונעלם.

Eagle Rock is a dramatic volcanic outcrop, perched at an elevation of more than 6,000 feet,
Eagle Rock הוא מחשוף וולקני דרמטי, יושב בגובה של יותר מ 6, 000 רגל,

two doves perched on his body.
שתי יונים נחות על גופו.

Using feathers from the flocks that perched on the tower, and the wax from candles,
בעזרת נוצות מהציפורים שנחו על המגדל, ושעווה מהנרות,

And"Nam was no picnic, believe me. There I was, perched between the U.S. bunkers and Charlie.
ווייטנאם לא הייתה פיקניק, האמיני לי, שם הייתי, יושב בין הבונקרים של ארה"ב לחיילים הווייטנאמים.

like our tomcat Vaska when he's basking in it, perched on the hedge.
כמו החתול שלנו ווסקה, כשהוא יושב על הגדר.

He looked up to see three enormous crows, perched on the bare branches of one of the few trees that had already dropped its leaves.
הוא הרים את עיניו וראה שלושה עורבים ענקיים יושבים על אחד העצים המעטים שכבר השירו את עליהם.

a holy city perched on the Northern banks of the Ganges River.
עיר קדושה יושב על הגדה הצפונית של נהר הגנגס.

It is no accident that we find ourselves perched on one tiny twig in the midst of a blossoming and flourishing tree of life;
לא מקרה הוא שאנו מוצאים את עצמנו יושבים על זלזל פעוט אחד באמצעו של עץ חיים פורח ומשגשג;

a medieval castle perched on an islet.
טירה מימי הביניים יושבת על איון.

refuel at one of the gorgeous cafes perched on rocky headlands overlooking the harbor.
לתדלק באחת בתי קפה מדהימים יושב על הכפים סלעיים המשקיפים על הנמל.