PERCHED in Hungarian translation

• ült
• perched
• ül
• gubbaszt

Examples of using Perched in English and their translations into Hungarian

With eyes perched on top of their heads the mudskippers keep a look out for both friend and foe.
A fejük tetején ülő szemeikkel a kúszógébek szemmel tudják tartani a barátokat és ellenségeket is.

Perched on the sofa, he stretches his arms out in front of him;
A kanapéra telepedve kinyújtja maga elé a karját, félig ülve,

With two birds perched on the rim, it will add a special charm to your garden
Két peremre ültetett madár, különleges varázsa lesz a kertjéhez

Pictures like this, people perched on a fire hydrant, not the mark of a world-class city.
Az olyan képek, mint ez, tűzcsapon kucorgó emberekről, nem éppen egy világváros kirakatába valók.

Perched high atop a crag some 160 meters above the town of Launsdorf, just 21 kilometers northeast of Klagenfurt, sprawls the imposing Hochosterwitz Castle(Burg Hochosterwitz), one of Austria's most impressive castles.
A Launsdorf városa fölé magasodó 160 méterrel a Klagenfurttól 21 km-re északkeletre fekvő sziklán fekszik, az impozáns Hochosterwitz kastély(Burg Hochosterwitz), Ausztria egyik legimpozánsabb kastélya.

Behind the jasmine filled courtyard, perched amongst houses like clouds on a hilltop,
A jázminillatú udvar mögött, egy dombtetőn felhőkként gubbasztó házak között áll egy gyönyörű villa,

can usually be found perched on top of the highest cabinet.
élvezik a magaslatokat és gyakran találni őket a legmagasabb szekrény tetején ücsörögve.

Salma Hayek celebrates her 53 years proud of her roots and her body, with perched in bikini and mariachis included.
Salma Hayek 53 éves korát büszkén ünnepli gyökereivel és testével, beleillesztve a bikini és a mariachit is.

designed by HOK sport architecture, perched above a new pedestrian bridge, creates a striking gateway to the club's new football stadium.
melyet a HOK sport architecture iroda tervezett, és amely egy új sétálóhíd fölé magasodik, a klub új labdarúgó stadionjának feltűnő kapuja.

As the Black Hawk jerked downward, the guys perched in the door were thrown back into the crew compartment.
Ahogy a Black Hawk lefelé rándult, az ajtóban ülő srácok hátrarepültek a tehertérbe.

And because of that, I don't really feel comfortable sitting here… pretending like the elephant perched on the corner of my desk isn't there.
Épp ezért kellemetlen érzés úgy ülnöm itt, mintha nem gubbasztana egy elefánt az asztalom sarkán.

tried to determine by the feeling of his body whether he was perched high in the air or buried deep underground.
próbálta megállapítani, hogy magasan a levegőben lebeg-e, vagy el van temetve mélyen a föld alatt.

valleys with little towns perched on the peaks, recalling some old paintings.
apró városok magasodnak a csúcsokon, a régi festményeket felidéző látványt nyújtva.

The Predjama Castle is another must-see Postojna Cave Park attraction- a veritable medieval miracle, perched in the middle of a rocky cliff for 800 years.
A Predjamai vár egy újabb kihagyhatatlan része a Postojnai Barlang Park attrakcióinak‒ valódi középkori csoda, mely 800 éve egyensúlyoz egy szikla közepén.

Perched on a cliff at the water's edge in what many regards as the most beautiful location on the islands,
Ült egy sziklán a víz szélén, amit sok tekintetben, mint a legszebb helyen,

incredible luxury villas perched on the rocks or tucked in among the hills are just a few of the wonderful things you can admire in Grosseto's area.
buja fenyvesek és hihetetlen luxus villák ült a sziklákon, vagy gyűrve a hegyek között csak néhány a csodálatos dolgokat megcsodálhatjuk Grosseto területén.

Here, perched high in the Andes Mountains, this shallow T-shaped opening called the"Doorway
Itt, magasan az Andokban gubbaszt, ez a keskeny T-alakú nyílás,… az úgynevezett"Amaru Muru kapu",

the resort is perched on a gentle slope providing guests uninterrupted panoramic ocean vistas,
a központban van ült egy enyhe lejtőn vendégeik zavartalan panoráma kilátást óceán körül hűvös szellő,

Perched high atop the steep banks of the River Tauber, this well-preserved medieval town was once the capital of Bavaria
A Tauber-folyó meredek lejtőin magasra ült, ez a jól megőrzött középkori város egyszerre Bajorország fővárosa,

Monaco Ville is the old part of Monaco, perched on the top of a mountain plateau called“Le Rocher”,
Monaco Ville a régi része Monaco, ült a tetején egy hegyi fennsíkon úgynevezett"Le Rocher",