PERCHED in Turkish translation

• tünemiş

Examples of using Perched in English and their translations into Turkish

Perched on steel towers 60 meters high, the three devices used to Sandstone employed a new technology to double the explosive power of the bomb.
Altmışar metrelik kulelerin üstündeki üç cihaz… Nagazakide harcanan plütonyum ile aynı miktarda plütonyum ile… bombanın patlayıcı gücünün iki katına çıkmasını sağlayan yeni bir teknolojiydi.

Where it's springtime always. perched like the nest of a sea bird over that coast It includes such items as a Mediterranean villa, they call the divina costiera.
Hep bahar mevsimi yaşanan… Divina Costiera dedikleri yerdeki sahile… bir deniz kuşu yuvası gibi yerleştirilmiş Akdeniz yazlık evi gibi şeyleri kapsıyor.

Perched near the edge of the galaxy…- A neutral location, safe, I assure you.
Galaksinin sınırına kurulmuş tarafsız bir konumda… güvendesin, inan bana.

Patricia's headquarters in Madagascar is the Centre ValBio… a state-of-the-art research station perched on the edge of Ranomafana National Park.
Patricianın Madagaskardaki yeri Centre ValBio Ranomafana Milli Parkının sınırında olan modern bir araştırma merkezi.

And… smack bang in the middle of those two extremities… perched on a balance beam… is us.
Ve… bu iki ucun ortasına vurduğunda… bir denge ışını oturur: Biz.

Poem containing the line"Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door.
Odamın kapısının üzerindeki, alt edilmiş Pallaların üzerindeki tünek'' dizesini içeren şiir.

Lassie, a brilliant mind perched under a thick, beaverish thatch of hair has crafted techniques that will put your career back on track,
Lassie, kalın, kunduzumsu, çatıya benzeyen saçın altına tünemiş parlak bir zeka kariyerine yoluna sokacak teknikler geliştirir. Eski İngilizcede, tabii

The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell
Vakur Sayın Merryweather çok yaralı, kendini bir sandık üzerine tünemiş yüzünü Holmes zemin üzerine dizlerinin üzerine düşerken üzerine,

Manages to marry an approach to modernity this house is earthquake resistant, but also, through its clever design, Built on a steep hillside, perched on three structural pedestals,
Sarp bir tepenin üzerine inşa edilmiş, tünemiş üç yapısal kaideler üzerinde,

A student, a young woman in a fourth-floor hallway of her lycee, perched on the ledge of an open window chatting with friends between classes;
Bir öğrenci, genç bir kadın lisesinin 4üncü katındaki koridorda, açık bir pencerenin kenarına tünemiş ders arasında arkadaşlarıyla sohbet ediyor;

just a few hundred miles away, perched on a hilltop where the air was clear.
sadece birkaç yüz mil ötede, havanın açık olduğu bir tepeye oturtulmuş.

Birds perch in a tree at Van, Turkey.
Türkiyenin Van ilindeki bir ağaca tünemiş kuşlar görülüyor.

I think the perch should go.
Bence tünek gitmeli.

Hope is a thing with feathers That perches in the soul. Who?
Kimin? Umut ruhuna tünemiş tüylü bir şeydir?

I think the perch should go.-You do?
Bence tünek gitmeli.- Öyle mi?

Who? Hope is a thing with feathers That perches in the soul.
Kimin? Umut ruhuna tünemiş tüylü bir şeydir.

Yes, the perch.
Evet tünek.

Heard of a fish called saw-edged perch?
Testere ağızlı tatlı su levreği diye bir balık duydun mu?

Well, Perch, before my dear friend Eugene Krabs was frozen by King Neptune.
Şey Perch, sevgili dostum Eugene Yengeç kral Neptün tarafından dondurulmadan önce.

If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies.
Eğer tüneğe çivilememiş olsaydın, çoktan gömülmüş olurdu.