ВОЗВЫШЕННЫЕ - перевод на Английском

• sublime
• lofty
• elevated
• exalted
• higher
• supernal
• noble

Примеры использования Возвышенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исходя из этих соображений такие возвышенные понятия как любовь,
Proceeding from these considerations, such sublime concepts as love,

Возвышенные эмоции можно культивировать где угодно: в транспорте,
Exalted emotions can be cultivated anywhere- in transportation,

Средиземное море, возвышенные горы, волшебная провинциальная Греция
The Mediterranean sea, the lofty mountains, magic provincial Greece

В Десятой песни описаны и возвышенные отношения Господа с Его подругами,
And in the Tenth Canto the sublime dealings with His conjugal associates,

И принципы, 502 более возвышенные, чем это известно нам, современным саддукеям, были скрыты под прозрачным покровом таких обожествленных чисто природных сил,
And 502 principles, more elevated than we modern Sadducees know of,"were hidden under the transparent veil of such merely natural divinities as thunder,

Некоторые скажут, что эти возвышенные мысли, поэмы,
Some may say that these lofty thoughts, these poems

Эти возвышенные существа, которые отличаются божественной самобытностью
These supernal beings of divine originality

Эти возвышенные ангелы известны как главные серафимы планетарного надзора,
These exalted angels are known as the master seraphim of planetary supervision

основателей Организации Объединенных Наций, и моя страна ценит возвышенные идеалы.
my country cherishes the sublime ideals governing the founders of the Organization.

зависит от того насколько возвышенные интересы имеют супруги.
depends on how much elevated interests the couple have.

В наше время, когда возвышенные чувства, вера в Бога,
At our age, when all noble feelings, like piety,

И все эти возвышенные и неконкретные формулировки- приоритеты на финишный рывок этого Правительства?
And all these lofty and general formulations are priorities for the final dash of the current Government, aren't they?

Как моя приближенная и подруга, и если есть более возвышенные положения, оно будет твоим, я даю тебе слово.
As my lady_in_waiting, and if there be a more exalted position, it shall be yours, you have my word.

и всякие эмоции, даже самые возвышенные, но несдерживаемые, необходимо изъять.
even the most sublime, but not constrained, it is necessary to withdraw.

По-моему, там есть все, что привлекает- возвышенные герои и злодейские злодеи,
In my opinion, it has everything you want- lofty characters and villainous villains,

включить эмоциональный центр и делать дело с душой, культивируя возвышенные эмоции.
activate the emotional center and cultivate exalted emotions and to put their heart into their work.

погрузиться в свои, пусть даже очень возвышенные, переживания, оставив башню незащищенной?
to plunge into the even if very sublime, experiences, having left a tower unprotected?

Сознательная же любовь возникает намерено, когда человек овладевает работой эмоционального центра и учится культивировать возвышенные эмоции.
Conscious love appears intentionally when a person learns how to control his emotional center and cultivated exalted emotions.

монументальных по строю полотнах неизменно воплощались возвышенные представления художника о человеке.
by building a monumental canvases consistently embodied lofty ideas about the person of the artist.

На всех вышеперечисленных уровнях человек не сможет почувствовать истинную любовь и другие глубокие возвышенные состояния.
In all the levels mentioned above, the person cannot feel genuine love and other deep sublime states.