ВОЗГЛАВЛЯЕМОЕ - перевод на Английском

• headed by
• led by
• chaired by

Примеры использования Возглавляемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное управление по ликвидации последствий стихийных бедствий( НДМА), возглавляемое премьер-министром, создавалось с условием,
The National Disaster Management Authority(NDMA), chaired by the Prime Minister, has been created with

Движение<< Нации ислама>>, возглавляемое Льюисом Фараханом,
The Nation of Islam movement, for example, led by Louis Farrakhan,

с момента переворота 2006 года Фиджи управляет военное правительство, возглавляемое Премьер-министром Баинимарамой.
Fiji had been ruled by a military Government headed by Prime Minister Bainimarama.

Это мероприятие, возглавляемое независимым экспертом,
Chaired by the independent expert,

Ортодоксальное меньшинство, возглавляемое Элизабет Роули,
An orthodox minority, led by Elizabeth Rowley,

В частности, Организация Объединенных Наций создала Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, возглавляемое помощником Генерального секретаря.
Specifically, the United Nations has established the United Nations Office to the African Union, headed by an Assistant Secretary-General.

В 1932 году правительство Китайской республики, возглавляемое Чан Кайши,
In 1932, the Nationalist government, led by Chiang Kai-shek,

Кроме того, Австрийское общество по улучшению положения спортсменов, возглавляемое министром спорта,
In addition, the Austrian society for the advancement of athletes, chaired by the sports minister,

Ариас указал, что намерен предложить создание правительства примирения, возглавляемое Селайей, в сочетании с политической амнистией.
Arias indicated he intended to propose a reconciliation government headed by Zelaya combined with political amnesty.

Возглавляемое Серафимом Урекяну формирование отмечает, что пока со стороны Наблюдательного совета не было никакой официальной реакции.
The party led by Serafim Urechean notes that there was no immediate official reaction from the Board of Observers.

правительство единогласно посоветовало ему не назначать правительство, возглавляемое Квислингом.
the Government unanimously advised him not to appoint any government headed by Quisling.

Революционное движение за освобождение Заира, возглавляемое г-ном Массасю,
The Revolutionary Movement for the Liberation of Zaire, led by Mr. Massasu,

олигархическое крыло, возглавляемое Гроувом и Ибаньесом.
included an anti-oligarchist wing headed by Marmaduque Grove and Carlos Ibáñez.

Именно эта икона вдохновляла возглавляемое князем Пожарским народное ополчение,
This icon was inspired by the people's militia led by Prince Pozharsky,

Более крупная программа ПРООН на Соломоновых Островах была преобразована в периферийное отделение, возглавляемое заместителем Представителя- резидента.
The larger UNDP programme in Solomon Islands was upgraded to a sub-office, headed by a Deputy Resident Representative.

Несколько лет назад Счетная палата констатировала, что в период 2004- 2006 годов учреждение, возглавляемое Банниковым, не обеспечило адекватного контроля целостности государственного имущества.
Many years ago, the Court of Accounts found that during 2004-2006, the institution led by Bannicov has not performed an appropriate control on ensuring the integrity of the public patrimony.

Сообщаем Вам, что с 30 июля по 11 августа 2018 года будет организовано паломничество во Святую землю, возглавляемое Его Высокопреосвященством архиепископом Марком.
We are informing you of a pilgrimage to the Holy Land being organised to take place from 30th July until 11th August 2018, led by His Eminence Archbishop Mark.

На его базе возникло движение<< М23>>, возглавляемое полковником Макенгой,
The mutiny has given rise to the M23 movement, led by Colonel Makenga,

позволить увлечь себя в приключение, возглавляемое режиссером- постановщиком и директором постановки.
join in the adventure led by the director and the director of creation.

Это исследование, возглавляемое Сюзанной Виллет,
The study is headed by Susan Willett