ВОЗГЛАВЛЯЕМЫХ ДЕТЬМИ - перевод на Английском

• child-headed
• headed by children
• childheaded
• child-led

Примеры использования Возглавляемых детьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

урбанизации приводят к увеличению числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми.
as well as urbanization, have contributed to the increase in the number of childheaded households.

Реализации инициатив по поддержке прав детей и семей, возглавляемых детьми домашних хозяйств, и инициатив по социальной
Child rights and support to families and child-led households and social protection initiatives to support orphans

меры по решению некоторых из наиболее сложных вопросов, касающихся домашних хозяйств, возглавляемых детьми, детей, разлученных с семьями,
work in the United Republic of Tanzania to address some of the more complex issues related to child-headed households, separated children,

усилить поддержку домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно в свете распространения ВИЧ/ СПИДа.
that Lesotho strengthen support to child-headed households, particularly in the light of the spread of HIV/AIDS.

семей, возглавляемых детьми, и детей, обвиняемых в совершении военных преступлений.
internally displaced children, child-headed families and children charged with war crimes.

процесс маргинализации среди девочек может пойти еще более быстрыми темпами в связи с ростом числа семейных хозяйств, возглавляемых детьми.
cost factors could mean that girls would be even more marginalized given the increasing number of households headed by children.

неблагоприятное положение неполных семей, семей, возглавляемых детьми или бабушками и дедушками, сложившееся в результате ВИЧ/ СПИДа,
the precarious situation of single parent households, child headed households and grandparent headed households due to the impact of HIV/AIDS,

Что касается анализа уязвимости, то дополнительный обзор Детским фондом Организации Объединенных Наций представленных Комитетом по оценке уязвимости данных показал, что более 900 000 человек в пострадавших районах проживает в чрезвычайно уязвимых домашних хозяйствах возглавляемых детьми или пожилыми лицами; домашних хозяйствах с
In terms of vulnerability analysis, further review conducted by UNICEF on the data provided by the Vulnerability Assessment Committee revealed that over 900,000 people in the affected areas were living in extremely vulnerable households those headed by children or elderly; households with a chronically sick adult,

Домашние хозяйства, возглавляемые детьми, существуют в Африке,
Child-headed households exist in Africa,

Возглавляемые детьми ассоциации должны пользоваться юридическим признанием.
Child-led associations should be given legal recognition.

Необходимость от безысходности зарабатывать себе на жизнь делает домашние хозяйства, возглавляемые детьми, более подверженными экономической эксплуатации,
The desperate need to make money renders child-headed households more susceptible to economic exploitation,

Крайне бедные группы населения включают пожилых людей, возглавляемые детьми домашние хозяйства, лиц с инвалидностью и хронических больных.
The ultra-poor comprise the elderly, child-headed households, people with disabilities and the chronically ill.

Пандемия СПИДа породила новое явление- домашние хозяйства, возглавляемые детьми, родители которых умерли от СПИДа.
The AIDS pandemic had introduced a new phenomenon, that of households headed by children, their parents having died of AIDS.

Возглавляемые детьми исследования не только предоставляют ценные возможности для расширения прав и возможностей самих детей- участников,
Child-led research not only provides valuable opportunities for the empowerment of child participants themselves,

Отмечая, что домашние хозяйства одиноких людей, домашние хозяйства, возглавляемые детьми, домашние хозяйства,
Noting that single-headed households, child-headed households, intergenerational

В результате пандемии ВИЧ/ СПИДа также появились домохозяйства, возглавляемые детьми( 4, 2 процента) 32.
Households headed by children had also emerged(4.2 per cent) as a result of HIV/AIDS.32.

Как отмечается в других разделах настоящего доклада, инициативы и сети, возглавляемые детьми, также нередко имеют своих представителей в региональных структурах управления, созданных для осуществления последующей деятельности по итогам исследования.
As noted elsewhere in the present report, child-led initiatives and networks are also often represented in regional governance structures established for the study follow-up.

облегчая возглавляемым детьми домашним хозяйствам доступ к финансовым
enabling child-headed households to access financial

семьями, возглавляемыми детьми и подростками.
households headed by children and adolescents.

в том числе домохозяйствам, возглавляемым детьми, так как это влияет на степень уязвимости к ВИЧ-инфекции.
including child-headed households, as these impact on vulnerability to HIV infection.