ВОЗГЛАВЛЯЕТ ЗАМЕСТИТЕЛЬ - перевод на Английском

• is headed by the deputy
• is chaired by the deputy
• was chaired by the deputy
• headed by an assistant

Примеры использования Возглавляет заместитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Службу вспомогательного обслуживания судопроизводства возглавляет заместитель Секретаря( на должности класса Д- 1), которому оказывает помощь секретарь на должности категории общего обслуживания прочие разряды.
Judicial Support Services is headed by the Deputy Registrar(D-1), who is assisted by a secretary General Service Other level.

Канцелярию заместителя главного советника по вопросам безопасности возглавляет заместитель главного советника по вопросам безопасности( должность класса С- 4),
The Office of the Deputy Chief Security Adviser is headed by the Deputy Chief Security Adviser(P-4), who reports directly

Кроме того, в 2001 году при содействии ЮНИСЕФ была учреждена Национальная комиссия по правам ребенка, которую возглавляет заместитель премьер-министра Республики Таджикистан по социальным вопросам.
Moreover, in 2001, with technical support from UNICEF, we established a National Commission on the Rights of the Child, which is headed by the Deputy Prime Minister for Social Questions.

В работе комиссии, которую возглавляет заместитель министра юстиции,
The Commission was headed by the Deputy Minister of Justice

Г-жа Норбоева( Узбекистан) говорит, что на республиканском уровне Комитет по делам женщин возглавляет заместитель премьер-министра, а на региональном уровне- один из заместителей главы администрации.
Ms. Norboeva(Uzbekistan) said that the Women's Committee was headed by the Deputy Prime Minister at the level of the Republic, and by deputy heads of administration at the regional level.

Делегацию от югоосетинской стороны возглавляет заместитель полномочного представителя президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Хох Гаглойты.
The South Ossetian delegation is headed by Deputy Plenipotentiary Representative of the President of South Ossetia on post-conflict settlement Khokh Gagloyty.

С российской стороны совет возглавляет заместитель Председателя Правительства Аркадий Дворкович,
From the Russian side, the Council is headed by Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich

Административная подгруппа МПП, в состав которой входят старшие административные руководители и которую возглавляет заместитель Директора- исполнителя,
The Administrative Sub-Group of WFP, consisting of senior executives and chaired by the Deputy Executive Director,

Югоосетинскую делегацию возглавляет заместитель полпреда президента Южной Осетии по постконфликтному урегулированию Хох Гаглойты.
South Ossetian delegation is headed by Deputy Presidential Envoy to South Ossetia on post-conflict resolution Khokh Gagloyty.

Делегацию Ассамблеи народа Казахстана возглавляет заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана- заведующий Секретариатом АНК Ералы Тугжанов.
The delegation of the Kazakhstan People's Assembly is headed by deputy chairman of the Assembly, Head of the Secretariat Yeraly Tugzhanov.

Комиссию при Совете министров возглавляет заместитель Председателя Совета министров- министр курортов
Commission to the Council of Ministers headed by the Deputy Chairman of the Council of Ministers- Minister of health resorts

Группу по определению ассортимента и маркетингу возглавляет заместитель Директора; в нее входят три секции:
The Product Line and Marketing Group is headed by a Deputy Director and is comprised of three sections:

Она поддержана правительственной Межведомственной комиссией по аэрокосмическим проблемам, которую возглавляет заместитель премьер-министра, и осуществляется Болгарским аэрокосмическим агентством БАКА.
It is endorsed by a Government Interdepartmental Commission on Aerospace Problems, headed by a Deputy Prime Minister and administered by the Bulgarian Aerospace Agency BASA.

Координатором в этой многоплановой работе выступает созданная по инициативе президента страны Комиссия по правам ребенка, которую возглавляет заместитель премьер-министра Таджикистана.
The body coordinating that multi-faceted work is our Commission on the Rights of the Child, set up on the initiative of our President and headed by the Deputy Prime Minister.

Он провел три пленарных встречи с иракскими должностными лицами, сотрудничающими с Комиссией, которых возглавляет заместитель премьер-министра г-н Тарик Азиз.
He held three plenary meetings with the Commission's Iraqi counterparts, led by the Deputy Prime Minister, Mr. Tariq Aziz.

Правительство Республики Хорватия учредило Комиссию по контролю за осуществлением Национальной программы действий в интересах рома, которую возглавляет заместитель премьер-министра правительства Республики Хорватия.
The Government of the Republic of Croatia has established the Commission for Monitoring the Implementation of the National Programme for the Roma, chaired by the Deputy Prime Minister of the Government of the Republic of Croatia.

Институциональная структура для выполнения обязательств в интересах женщин представляет собой целевую группу по гендерной проблематике в составе руководителей старшего звена, которую возглавляет заместитель Директора- исполнителя.
The institutional structure for meeting the commitments to women is a gender task force, comprising of senior managers, chaired by the Deputy Executive Director.

Входящую в состав Управления по политическим вопросам Группу по региональным вопросам и связи возглавляет заместитель директора Управления по политическим вопросам,
The Regional Affairs and Liaison Unit in the Office of Political Affairs is headed by the Deputy Director of the Political Office, who oversees and coordinates the work

Членами этого Комитета, который возглавляет заместитель Директора- исполнителя по оперативной деятельности,
The Committee is chaired by the Deputy Executive Director, Operations,

проведения Десятилетия интеграции рома, который возглавляет заместитель Премьер-министра по вопросам европейской интеграции.
Implementation of the Decade of Roma Inclusion that is headed by the Deputy Prime Minister for European Integration.