ВОЗГЛАВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are headed by
• led by
• are presided over by
• are chaired by
• were headed by
• is headed by

Примеры использования Возглавляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

представленных в федеральном округе, 4 возглавляются женщинами.
of the 16 political delegations, four were led by women.

Существуют также региональные комитеты по обеспечению гендерного равенства, которые возглавляются губернатором каждого региона.
There were also regional committees on gender equality chaired by the governor of each region.

В настоящее время все представительства возглавляются мужчинами.
Currently, all of the Heads of Missions are men.

Комитеты Совета директоров возглавляются независимыми директорами.
Committees of the board of directors areheaded by independent directors.

Комитеты Совета директоров возглавляются независимыми директорами.
Committees of the Board of Directors shall be headed by independent directors.

Около 10 ключевых компаний с государственным участием в стране возглавляются женщинами.
About 10 major key parastatals in the country are being headed by women.

Они организованы в 27 церковных общин и возглавляются 20 пасторами.
They are organized in 27 communities and are led by 20 pastors.

Но мы надеемся,, что это направление вещи возглавляются.
But hopefully, that's the direction things are headed.

Их 15 действующих посольств 5 возглавляются женщинами Вашингтон,
Of the 15 existing embassies, 5 are headed by women Washington,

В тех случаях, когда контролируемые фермерами предприятия формируются и возглавляются неправительственными организациями,
When farmer-controlled enterprises are formed and led by non-governmental organizations,

Комитеты состоят из членов Совета директоров Компании и возглавляются независимыми директорами.
The Committees consist of members of the Board of Directors of the Company and are headed by independent directors.

Советы Рыцарей масонов возглавляются превосходным главой и двумя старшими офицерами,
Councils of Knight Masons are presided over by an Excellent Chief with two other senior officers,

Три клана скавенов возглавляются разными легендарными лордами, обладающими своими заданиями и способностями.
There are three Skaven clans, each led by a different Legendary Lord with their own quests and abilities.

Организационные комитеты возглавляются, как правило, министром
Organizational committees, as a rule, are chaired by ministers or deputy ministers,

Три подфракции темных эльфов возглавляются разными легендарными лордами, обладающими своими заданиями и способностями.
There are three subfactions of Dark Elves each led by a different Legendary Lord with their own quests and abilities.

Следует также отметить, что некоторые вселенные возглавляются Райскими Михаилами, которые в равной степени напоминают Бога- Отца
It should be further stated that some universes are presided over by Paradise Michaels who appear equally to resemble God the Father

Семь первичных миров возглавляются созданными чинами этих сверхангелов,
The seven primary worlds are presided over by the created orders of these superangels,

производимых в производственно- сбытовых цепях, которые нередко возглавляются транснациональными компаниями ТНК.
produced in value chains often led by transnational corporations TNCs.

Однако в некоторых странах ими руководит правительство, а в других они возглавляются сотрудниками по программам ПРООН.
In some countries, however, the Government leads them, while in others they are chaired by UNDP programme officers.

Большинство НПО в Армении возглавляются женщинами, и именно женщины являются их наиболее активными членами.
Most NGOs in Armenia were headed by women, and women were among their most active members.