ВОЗГЛАВЛЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• están encabezados
• están dirigidas
• están presididos
• están
• son presididos
• son dirigidas
• están encabezadas
• están dirigidos
• están presididas

Примеры использования Возглавляются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из 63 подкомитетов 6 возглавляются женщинами, что несколько превышает их среднюю долю( 9, 5 процента).
De los 63 subcomités 6 están presididos por mujeres, lo que supera ligeramente el promedio(9,5%).

Активное участие женщин в политической жизни страны находит свое отражение в том факте, что и Конституционный суд, и сенат возглавляются женщинами.
La participación activa de las mujeres en el plano político se refleja en el hecho de que el Tribunal Constitucional y el Senado están encabezados por mujeres.

В настоящее время из восьми управлений три возглавляются женщинами, а на 13 заместителей директоров приходится восемь женщин.
Hoy en día, tres de las ocho Direcciones están en manos de mujeres y 8 de los 13 subdirectores son mujeres.

Кроме того,<< отделы>> возглавляются сотрудниками как уровня Д1,
Es más, las" divisiones" están dirigidas por funcionarios de categorías D-1

по вопросам семьи возглавляются женщинами.
de Asuntos Sociales y de la Familia están encabezados por mujeres.

руководящие комитеты таких фондов, как правило, возглавляются правительством при участии партнеров по развитию,
los respectivos comités directivos están presididos por el gobierno con la participación de los asociados para el desarrollo,

В настоящее время 10% всех рабочих комитетов возглавляются женщинами, и 17% женщин являются членами рабочих комитетов.
Actualmente un 10% de los Comités de Trabajadores son presididos por mujeres, y el 17% de los afiliados de esos comités son mujeres.

Большинство НПО в Армении возглавляются женщинами, и именно женщины являются их наиболее активными членами.
La mayor parte de las organizaciones no gubernamentales de Armenia están dirigidas por mujeres, y las mujeres figuran entre sus miembros más activos.

Филиалы отделений возглавляются помощниками представителей ЮНИСЕФ, которые подчиняются представителям ЮНИСЕФ в упомянутых выше зональных отделениях;
Estas oficinas están a cargo de representantes auxiliares que dependen de los representantes del UNICEF de las oficinas de zona mencionadas más arriba;

национальная статистика показывает, что около 8 процентов домашних хозяйств в Бангладеш возглавляются женщинами.
las estadísticas nacionales indican que aproximadamente el 8% de los hogares de Bangladesh están encabezados por mujeres.

В Ассоциацию входят 19 отделений, три из которых возглавляются женщинами, что составляет 15, 8 процента.
La Asociación tiene 19 sindicatos de rama, tres de los cuales están presididos por una mujer, es decir, el 15,8%.

Тематические группы и подгруппы возглавляются обычно учреждением, имеющим наиболее значительный
Los grupos y subgrupos temáticos generalmente son presididos por el organismo con el mandato más específico en cada sector,

Эти палаты, количество которых может быть при необходимости увеличено, возглавляются Председателем или одним из его заместителей.
Estas divisiones, cuyo número puede aumentarse en caso necesario, están dirigidas por el Presidente o por uno de los vicepresidentes.

Это объясняется тем фактом, что большое число этих домашних хозяйств возглавляются довольно старыми лицами, вышедшими на пенсию.
Esto se atribuye al hecho de que un gran número de esos hogares están encabezados por personas relativamente mayores y jubilados.

Сегодня многие семьи в сельских районах Африки возглавляются женщинами, однако в некоторых случаях существующая практика ограничивает доступ женщин к земле.
Actualmente en las zonas rurales de Africa muchas familias están encabezadas por mujeres, pero algunas prácticas tradicionales limitan el acceso de la mujer a la tierra.

Комитеты возглавляются заместителями комиссаров/ вторыми заместителями комиссаров
Los Comités son presididos por Comisionados Adjuntos o Subcomisionados Adjuntos

провинциальные отделения МООНСА возглавляются сотрудниками на должностях Д1,
provinciales de la UNAMA están dirigidas por personal de categoría D-1,

Более 700 местных советов управления в Нигерии сегодня возглавляются и управляются избранными председателями и членами советов.
En la actualidad los más de 700 consejos de gobierno locales de Nigeria están encabezados y administrados por presidentes y concejales.

Отделения на местах возглавляются директорами, которые работают под руководством представителей ЮНДКП
Las oficinas extrasede están encabezadas por directores que actúan bajo la orientación de los representantes del PNUFID

Три домохозяйства из четырех( 76%) возглавляются мужчиной и только каждое четвертое- женщиной( 24%).
Tres de cada cuatro hogares(76%) están dirigidos por un hombre, y uno de cada cuatro por una mujer(24%).