Примеры использования Воздействующие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
отрицательно воздействующие на конечные результаты,
Пока, имеются проблемы, воздействующие на бедность, которые в большей степени связаны с дефицитом электроэнергии в зимний период порядка 3- 4. 5 млрд. кВт. ч.
There are still problems that impact on poverty, mainly associated with power shortages(about 3- 4.5 billion kWh) in the winter period.эффективно воздействующие производные растительного происхождения:
На наступление действия парацетамола могут влиять препараты, воздействующие на скорость опорожнения желудка например, метоклопрамид, домперидон.
The effect of paracetamol may be affected by medicines influencing the stomach emptying rate e.g. metoclopramide, domperidone.Природные бедствия, воздействующие на города, могут оказаться для них особенно разрушительными,
Natural disasters affecting cities can be especially devastating,Современные голограммы используют для записи изображений два лазера, воздействующие на пластинку с обеих сторон, причем запечатленная в объеме картинка всегда будет того же цвета.
Two lasers are used when recording images of up-to-date holograms, and effect on the plate from both sides.также другие социально-экономические ресурсы, воздействующие на здоровье пациента.
other socioeconomic resources that impact patient health.В ходе испытания на изгиб при кручении имитируются поперечные силы, воздействующие на колесо при движении автомобиля по кривой.
During the rotating bending test, the lateral forces acting on wheel in driving around a curve are simulated.Исследуются факторы, воздействующие на формирование этой политики,
It is researching the factors, influencing on the formation of this policy,ключевые тенденции, воздействующие на региональные процессы индустриализации или вытекающие из таких процессов, которые могут иметь глобальные последствия.
key trends affecting or resulting from regional industrialization processes that may have a global impact.результирующие Кориолисовы силы, воздействующие на элементы вибрирующей массы резонатора, возбуждают парную форму колебаний.
the resulting Coriolis forces acting on the resonator's vibrating mass elements excite the second resonant mode.В нем скомбинированы травы, воздействующие на максимальное количество паразитов,
Примерами таких санкций могут быть меры дисциплинарного взыскания, неблагоприятно воздействующие на статус или карьеру судьи,
Examples of such sanctions may include measures adversely affecting a judge's statusПотоки энергии, воздействующие на ситуации, могли усиливаться
Energy streamers influencing a situation may have strengthenedИнсектицидные вещества под названием цинерины и пиретрины, воздействующие на клопов, есть во всех частях растения, но больше всего их находится в соцветиях.
Insecticidal substances called zerins and pyrethrins that affect bugs are in all parts of the plant, but most of them are in inflorescences.Оптимизация сайтов для социальных медиа должна включать мероприятия, воздействующие на контент, навигацию сайтов.
Social media optimization services should also include measures that influence on the content and website navigation.Нельзя исключать и сезонные факторы воздействующие на траты населения,
We can not rule out seasonal factors affecting the expenditure of UK consumers,включает всевозможные упражнения, воздействующие на все группы мышц.
includes the various exercises influencing all groups of muscles.Давление крови и частота пульса снижаются до черты, за которой опасно принимать лекарства для уменьшения давления и препараты, воздействующие на нервную систему.
Blood pressure and heart rate drop to the point where it is dangerous to take medication to reduce pressure and drugs that affect the nervous system.политические тенденции, воздействующие на промышленное развитие.
policy trends that influence industrial development.
