Примеры использования Воздействуя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это вещества, которые, воздействуя на слизистую оболочку желудка,
Изменение климата, воздействуя как на пресноводную, так
создавая опасность резких изменений пищевой сети и воздействуя на рыбные запасы.
Это позволяет опосредованно снижать выбросы, воздействуя на поведение работников, способствуя более серьезному
Очень хорошо утром сделать самомассаж всего тела, воздействуя на биологически активные точки с целью разогрева,
Very good morning to make self-massage of the whole body, acting on biologically active points with the purpose of heating,Также высказывалось предположение, что, воздействуя на процентные ставки, бюджетно- налоговая политика
It was also presumed that fiscal policy, by affecting interest rates,Цветение цианобактерий может вызвать гипоксию и продуцировать высокий уровень токсинов, воздействуя на другие водные организмы, а также вызывая болезни у людей.
Cyanobacteria blooms can cause hypoxia and produce high levels of toxins, impacting other aquatic organisms as well as causing illnesses in humans.Вирусы или аллергены, воздействуя на организм человека,
Viruses or allergens, acting on the human body,Это значит, что сам аппарат не оказывает прямого лечебного воздействия, но, воздействуя на организм через нервную систему, вызывает ответную рефлекторную реакцию,
This means that the unit itself has no direct therapeutic effect, but by influencing the body through the nervous system it causes a sympathetic reflex reaction,У крыс ожирение, вследствие питания едой из фастфудов, снижает фертильность, воздействуя на несколько мишеней в яичниках.
Obesity induced by cafeteria diet disrupts fertility in the rat by affecting multiple ovarian targets.Организация беспомощна в искоренении этого зла, которое затрагивает судьбы представителей всех слоев общества, воздействуя на семьи, здоровье
the Organization is helpless to tackle this scourge that cuts across all sectors of society, impacting on families, healthНорадреналин может влиять на освобождение ацетилхолина из парасимпатических нейронов, воздействуя на α2 адренорецепторы( α2А,
Norepinephrine can influence the release of acetylcholine from parasympathetic neurons by acting on α2 adrenergic(α2A,Воздействуя на биологически активные точки,
Influencing biologically active points on the head,никак на нее заметно не воздействуя.
not affecting it in any way.с массивом ум- тело- дух соединения, воздействуя способность пациента, чтобы залечить повреждения и заболевания.
the modern medical industry, with an array of mind-body-spirit connections, impacting patient's aptitude to heal damages and diseases.Поворот вала прекращается при срабатывании муфты ограничения крутящего момента которая, воздействуя на микропереключатель размыкает цепь электропривода.
Turn of a shaft stops at operation muff restrictions of a twisting instant which, influencing the microswitch disconnects a circuit of the electric drive.мастер надавливает на определенные мышцы, воздействуя на энергетические точки
the master presses on certain muscles, acting on energy pointsПольза сауны для лица Сауна является отличным способом оздоровления организма, воздействуя практически на все органы человека.
Benefit of a sauna for a face Sauna is a great way of improving the body, affecting virtually all organs of a person.которые вместе создают искусство настоящее, воздействуя на искусство будущего.
architecture which create all together the art of present, influencing the art of future.С ее помощью в ходе лечения можно применить радиотерапию непосредственно к раковым клеткам, не воздействуя на здоровые клетки.
During treatment, radiotherapy can be targeted to the cancer cells without affecting the good cells.
