Примеры использования Возделывание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая площадь, отведенная под возделывание каннабиса в открытом грунте, в 2006 году оценивалась в 200 000- 641 800 га.
Власти стали запрещать возделывание огородов и закрыли рынки, на которых до этого люди торговали произведенной ими продукцией.
The authorities started to prohibit small plot farming and closed markets where people had previously traded their wares.Возделывание качественного хмеля требует значительных ноу-хау
Возделывание опиумного мака увеличилось в 2012 году на 18 процентов--
Opium cultivation rose by 18 per cent in 2012,Латинское слово cultura, означающее« возделывание»,« воспитание»,« образование»,« развитие», происходит от слова cultus-« почитание»,« поклонение»,« культ».
The Latin word cultura meaning cultivation, breeding, education, development is derived from cultus meaning veneration, worship, cult.Город Херсбрук получает печать по хмелю и возделывание хмеля регламентируется и поощряется.
The town of Hersbruck is awarded a hop seal and the production of hops is reglemented and promoted.рыболовство, возделывание древесины и другие виды сельскохозяйственной деятельности.
wood cultivation, and other agricultural activities, have been affected.на Западном берегу было зафиксировано незаконное возделывание каннабиса, хотя оно и имело ограниченные масштабы.
the Occupied Palestinian Territory, some illicit cultivation of cannabis, although limited, occurred in the West Bank.Тогда регламентируется, где разрешается возделывание хмеля и как можно защитить хмель от подделки качества, используя обозначение области возделывания, печати и опломбирования.
Then the law stipulates where hops may be grown and how the hops can be protected from false declaration of quality by marking them with the production region and by sealing the sacks with official lead seals.В свете произошедшего семьи боятся отправлять детей в школу и на возделывание своих земель, что приводит к снижению уровня образования
As a result, families have been afraid to send children to school and cultivate their land, resulting in lower educational achievementВозделывание сахарного тростника ограничено прибрежными районами на востоке Квинсленда
Кроме того, в некоторых районах распространено смешанное возделывание каннабиса, а такая структура не характерна для культивирования опия.
In addition, mixed cropping of cannabis is common in some regions, a pattern which is not know from opium cultivation.Возделывание запрещенных наркотикосодержащих культур, таких как кокаиновый куст
The cultivation of illicit drug crops such as coca bushПроведенные исследования свидетельствуют, что в условиях Среднего Урала возможно возделывание гибридов кукурузы с ФАО 120- 170 при посеве в ранние сроки 05. 05 и 12. 05.
Возделывание ярового ячменя по паровому предшественнику
The cultivation of spring barley on steam predecessor,Возделывание маральего корня( Rhaponticum carthamoides( Willd.) Iljn) как кормового растения в условиях Томской области// Вестник Красноярского государственного аграрного университета.
The cultivation of maral root(Rhaponticum carthamoides(Willd.) Iljn) as host plant in Если страна запрещает возделывание опийного мака и растения каннабиса,
If the cultivation of По данным национальной службы мониторинга сельскохозяйственных культур Таиланда, возделывание опийного мака в этой стране уже несколько лет находится на ничтожно низком уровне.
Thailand's crop monitoring system indicates that negligible amounts of opium poppy have been cultivated in the country for some years.Отсюда возникло представление о том, что возделывание земли было проклятием,
За работников в поле и за возделывание земли отвечал Е́зрий, сын Хелу́ва.
