ВОЗЗВАНИЯ - перевод на Английском

• appeal
• of the proclamation
• appeals

Примеры использования Воззвания на Русском языке и их переводы на Английский язык

наделяет епископа столицы весьма широкими юридическими полномочиями Патриарха, а также правом принимать воззвания против суждений региональных примасов.
gave to the bishop of the capital a wide patriarchal jurisdiction as well as a right to receive appeals against the judgments of regional primates.

это периодически выдавливать из себя ритуальные фразы и пустые воззвания к долгу и ответственности,
periodically, ritual phrases and hollow invocations to duty and responsibility,

загадочные нападавшие просто продолжают свои воззвания против жителей города
the enigmatic attackers simply continue their proclamations against the town's inhabitants

Имею честь настоящим препроводить Вам текст воззвания президента Тунисской Республики и председателя Организации африканского единства г-на Зина
I have the honour to transmit to you herewith the text of the appeal made on 23 July 1994 by Mr. Zine El Abidine Ben Ali,

препровождающее текст воззвания Председателя парламента
transmitting the text of an appeal by the Chairman of the Parliament

препровождающее текст воззвания президента Тунисской Республики и нынешнего Председателя Организации африканского единства( ОАЕ)
transmitting the text of an appeal made on 23 July 1994 by the President of Tunisia and current Chairman of the Organization

те якобы посягают на суверенитет Приднестровья, трудно поверить, что молдавские партии, которые все как одна высказываются за реинтеграцию страны, получат возможность пропагандировать свои воззвания и программы.
it is hard to believe that Moldovan parties which call altogether for the reintegration of the country will be let to advertise their messages and programmes;

Браззавильского воззвания от 3 мая 2013 года,
the Brazzaville Appeal of 3 May 2013,

В пункте 18 Воззвания Тегеранской конференции высказывается мнение о том, что" хотя последние научные открытия
In paragraph 18 of the Proclamation of Tehran, the Conference expressed the view that"while recent scientific discoveries

Браззавильского воззвания от 3 мая 2013 года
the Brazzaville Appeal of 3 May 2013

сроки их рождения было объявлено" правом человека" первоначально в статье 16 Воззвания Тегеранской конференции( 1968 год), а затем в Декларации социального прогресса
spacing of children was declared a"human right", first in article 16 of the Proclamation of Tehran(1968), followed by the 1969 Declaration on Social Progress

промежутках между их рождениями было объявлено" правом человека" сначала в пункте 16 Воззвания Тегеранской конференции( 1968 год), а затем в Декларации социального прогресса
spacing of children was declared a“human right”, first in paragraph 16 of the Proclamation of Tehran(1968), followed by the 1969 Declaration on Social Progress

Следствием воззвания стало основание Украинского общественного комитета спасения Украины, которое инициировало создание уездных
The result of the proclamation was creating of Ukrainian Public Committee of Salvation of Ukraine that initiated the creation of county

ситуация в области безопасности стремительно ухудшается, а воззвания граждан к миру
insecurity is increasing at a tremendous pace and the cry of citizens for the peace

В указанном документе содержится текст воззвания более чем 200 видных общественных деятелей из различных стран мира, которые призывают прекратить
The document in question contains the text of a call by over 200 prominent intellectuals from all over the world for an end to the anti-Cuba manoeuvring in the Commission on Human Rights

Организация Исламская конференция ратовала за публикацию декларации или воззвания со стороны главы государства
the Organization of the Islamic Conference had advocated the issuance of a declaration or a proclamation by heads of State

так как в соответствии со статьей 24 эритрейского воззвания 1992 года о референдуме они избрали эритрейское гражданство.
by virtue of article 24 of Eritrea's referendum proclamation of 1992, they had opted for Eritrean nationality.

проект письма- воззвания по поводу новочеркасского расстрела.
draft letters of appeal on the Novocherkassk massacre.

на их буквально полицейские воззвания при мысли, что кто-то может попытаться избегнуть эдиповского невода.
their literally police-like appeal at the thought that someone might try to escape the Oedipal dragnet.

также Тегеранского воззвания 1968 года Всемирная конференция по правам человека вновь подтверждает,
as well as the Proclamation of Tehran of 1968, the World Conference on Human Rights reaffirms,