ВОЗМОЖНОГО ПРИНЯТИЯ КОНФЕРЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• possible adoption by the conference
• eventual adoption by the conference

Примеры использования Возможного принятия конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как это подробно поясняется ниже, в результате проведенных в совместной рабочей группе открытого состава обсуждений она утвердила элементы проекта сводного решения для рассмотрения и возможного принятия конференциями Сторон Базельской,
As explained in further detail below, as a result of its deliberations the open-ended joint working group approved the elements of an omnibus draft decision for consideration and possible adoption by the conferences of the Parties to the Basel,

Контактной группе было также поручено подготовить текст проекта решения о консультативном процессе, который будет включен в общее решение для возможного принятия конференциями Сторон на их вторых одновременных внеочередных совещаниях.
The contact group was also mandated to prepare draft decision text on the consultative process that would be included in the omnibus decision for possible adoption by the conferences of the parties at their second simultaneous extraordinary meetings.

Контактной группе было также поручено подготовить текст проекта решения о консультативном процессе, который будет включен в проект сводного решения для возможного принятия конференциями Сторон на их вторых одновременных внеочередных совещаниях.
The contact group was also mandated to prepare draft decision text on the consultative process that would be included in the draft omnibus decision for possible adoption by the conferences of the parties at their second simultaneous extraordinary meetings.1.

относящимся к данному пункту повестки дня, для рассмотрения и возможного принятия конференциями Сторон в ходе заключительного пленарного заседания совместных внеочередных совещаний.
to prepare draft decisions on matters arising under the item for consideration and possible adoption by the conferences of the Parties during the final plenary session of the simultaneous extraordinary meetings.

Комитет утвердил проект решения наряду с проектом оглавления руководящих принципов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.
The Committee approved the draft decision, together with a draft table of contents for the guidelines, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.

неофициальных консультаций Комитет утвердил проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.
informal consultations, the Committee approved a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.

Постановляет также, что Рабочая группа открытого состава может готовить проекты решений или резолюций для возможного принятия Конференцией;
Also decides that the Open-ended Working Group may prepare draft decisions or resolutions for possible adoption by the Conference;

Постановляет включить следующие элементы в проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
Agrees on the following elements for a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

Выражает свое согласие со следующими элементами проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
Agrees on the following elements for a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

В центре внимания этих встреч находится подготовка текста для обсуждения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее пятнадцатой сессии.
The focus of these meetings is to prepare text for discussion and possible adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session.

доработать их для рассмотрения и возможного принятия Конференцией полномочных представителей.
to finalize them for consideration and possible adoption by the Conference of Plenipotentiaries.

Рабочая группа также постановила поручить секретариату подготовить проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
The Working Group also agreed to entrust the Secretariat with the preparation of a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting.

указания относительно окончательной доработки документа для возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
guidance on how to finalize the document for possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

в котором содержится компиляция проектов решений для возможного принятия Конференцией Сторон.
which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties.

Просить секретариат разработать подход к обеспечению финансовыми ресурсами для его рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее четвертом совещании;
Request the Secretariat to draft an approach for securing financial resources for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its fourth meeting;

Просить секретариат разработать проект подхода к обеспечению финансовыми ресурсами для его рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее следующем совещании.
Request the secretariat to draft an approach for securing financial resources for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its next meeting.

в котором содержится компиляция проектов решений для возможного принятия Конференцией Сторон.
which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties.

подготовить проект решения для его рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.
to prepare a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.

ведения кадастров для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;
maintaining inventories for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;

проект финансовых правил с целью их утверждения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее первом совещании.
the draft financial rules with a view to approving them for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its first meeting.