ВОЗМОЖНОЕ ПРИНЯТИЕ - перевод на Английском

• possible adoption
• eventual adoption

Примеры использования Возможное принятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она приветствовала возможное принятие Комитетом мер по раннему оповещению
She welcomed the possibility of the adoption by the Committee of early warning measures

Мы также надеемся, что возможное принятие новых постоянных членов не будет ограничивать возможности других государств из различных регионов мира принимать участие в работе Совета в качестве непостоянных членов.
We also hope that the possible admission of new permanent members will not limit opportunities for other States from different regions to participate in the Council's work as non-permanent members.

также ссылки на возможное принятие руководящих принципов в области мониторинга и оценки.
and references to the possible adoption of the monitoring and assessment guidelines.

увеличение сроков временного закрытия газет с трех месяцев до одного года и возможное принятие судом решения о запрете на выпуск газет на неопределенный срок.
months to 10 years, higher fines, extension of temporary closures from three months to a year and possible imposition by a court of an indefinite publication ban.

в дополнение к созданию НКПЧ и возможное принятие хартии прав человека.
in addition to the establishment of the NHRC and the possible introduction of a human rights charter.

В то же время другие ораторы, выступая за возможное принятие многостороннего договора,
Still others, while favouring the eventual adoption of a multilateral treaty,

Поскольку возможное принятие Генеральной Ассамблеей новой модели предоставления услуг может повлиять на потребности с точки зрения численности,
As the possible adoption by the General Assembly of a new global service delivery model could affect requirements in terms of the number,

К числу предложений относилось возможное принятие новых или обязательных документов,
Proposals included the possible adoption of new binding

Iv доклады Совместной межправительственной группе экспертов ЮНКТАД/ ИМО по аресту судов по следующим вопросам: рассмотрение действия Конвенции 1952 года об аресте судов и возможное принятие нового международно-правового документа по данному вопросу;
Iv Reports to the Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts on Arrest of Ships on the review of the 1952 Convention on Arrest of Ships and the possible adoption of a new legal instrument on the subject;

Кроме того, учитывая возможное принятие факультативного протокола к Пакту( устанавливающего процедуру личного обжалования),
Also, in view of the possible adoption of an optional protocol to the Covenant(establishing an individual complaints procedure),

неопределенность с европейским долговым кризисом, а также возможное принятие стандартов Basel III в Казахстане в январе 2013 г.
uncertainty with European sovereign debt crisis, and the possible adoption of Basel III standards in Kazakhstan in January 2013.

приведет ли дальнейшее рассмотрение Юридическим подкомитетом рабочего документа, представленного Колумбией, и возможное принятие какого-либо документа по итогам такого обсуждения к завершению рассмотрения Подкомитетом вопросов,
not further consideration by the Legal Subcommittee of the working paper submitted by Colombia, and the possible adoption of a document as a result of such consideration, would lead to the conclusion of

при допущении о требовании с целью экстрадиции- равно как и возможное принятие защитных мер, например в виде предварительного тюремного заключения, обязательно подчиняются общему режиму
courts have jurisdiction and in case of an extradition request, and the possible adoption of interim measures such as remand in custody, shall invariably be subject to domestic law,

комплексные правовые рамки национального уровня по низкоуглеродному росту и возможное принятие национальных систем торговли выбросами также известных как системы ограничения промышленных выбросов с помощью квот.
Framework Convention on Climate Change, a comprehensive national-level legal framework for low-carbon growth, and the possible adoption of national-level emission trading systems also known as" cap-and-trade.

К числу важнейших вопросов в повестке дня самой Конференции принадлежат возможное принятие и подписание Конвенции по обеспечению доступа к экологической информации
Key items on the agenda of the Conference itself included the possible adoption and signature of the Convention on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-making,

Подготовка проектов решений для возможного принятия на третьем совещании Сторон.
Preparation of draft decisions for possible adoption at the third meeting of the Parties.

Для возможного принятия на втором совещании Сторон.
For eventual adoption at the second meeting of the Parties.

Комитет одобрил проекты решений для рассмотрения и возможного принятия Советом.
The Committee approved the draft decisions for consideration and possible adoption by the Council.

Оно могло бы даже создать условия для возможного принятия Венской конвенции государствами- членами.
It could even pave the way for member states' eventual adoption of the Vienna Convention.

Делегации также высказались в пользу возможного принятия руководящих принципов.
Delegations also expressed support for the possible adoption of guidelines.