THE POSSIBLE ADOPTION - перевод на Русском

• возможного принятия
• возможность принятия
• возможное принятие
• возможном принятии
• возможному принятию

Примеры использования The possible adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

the seminar facilitated the possible adoption of national competition legislation,
явился шагом в направлении возможного принятия национального законодательства в области конкуренции,

To consider the possible adoption, with any amendments, of paragraphs 4
Рассмотреть вопрос о возможном принятии с любыми поправками пунктов 4

He also mentioned the possible adoption of the Special Resolution No. 1(S.R.1) the United States of America on head restraints.">
Кроме того, он упомянул о возможном принятии Специальной резолюции№ 1( СпР. 1)

retained in the proposed treaty is the possible adoption of protocols, which could facilitate contemplation of new details concerning the implementation of the proposed treaty
сохранить в будущем договоре, является возможное утверждение протоколов, которые могли бы способствовать обсуждению новых положений, касающихся применения будущего договора,

we are examining the possible adoption in our passport issuance system of a photo-transcription process that makes photograph replacements difficult,
мы рассматриваем возможность внедрения в нашу систему выдачи паспортов процесса фототранскрипции, что усложнит смену фотографий,

budget reports will continue to be slotted for submission as early as is feasible, taking into account the possible adoption of new mandates by the intergovernmental bodies concerned.
по поддержанию мира и доклады о бюджете будут попрежнему как можно раньше включаться в график для выпуска с учетом возможного принятия новых мандатов соответствующими межправительственными органами.

Replying next to the question put by the representative of Antigua and Barbuda concerning the possible adoption of separate work programmes under the Convention,
Отвечая затем на вопрос представителя Антигуа и Барбуды относительно возможного принятия четких программ работы в рамках Конвенции,

While noting the statement by the delegation that the State party will explore the possible adoption of the Optional Protocol to the Convention,
Принимая к сведению заявление делегации о том, что государство- участник рассмотрит возможность принятия Факультативного протокола к Конвенции,

Under the protocol, the parties requested the United Nations to provide political guarantees of implementation through the possible adoption by the Security Council of a new mandate for UNMOT,
Согласно протоколу, стороны обратились с просьбой к Организации Объединенных Наций о предоставлении политических гарантий выполнения путем возможного принятия Советом Безопасности нового мандата МНООНТ,

As the possible adoption by the General Assembly of a new global service delivery model could affect requirements in terms of the number,
Поскольку возможное принятие Генеральной Ассамблеей новой модели предоставления услуг может повлиять на потребности с точки зрения численности,

Proposals included the possible adoption of new binding
К числу предложений относилось возможное принятие новых или обязательных документов,

which could lead to the possible adoption of such amendments,
которые могли бы привести к возможному принятию таких поправок или предусматривают критерии

Iv Reports to the Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts on Arrest of Ships on the review of the 1952 Convention on Arrest of Ships and the possible adoption of a new legal instrument on the subject;
Iv доклады Совместной межправительственной группе экспертов ЮНКТАД/ ИМО по аресту судов по следующим вопросам: рассмотрение действия Конвенции 1952 года об аресте судов и возможное принятие нового международно-правового документа по данному вопросу;

with a view to resolving outstanding issues in such a way as to facilitate the possible adoption of a compliance mechanism by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
в целях урегулирования нерешенных аспектов в интересах содействия возможному принятию механизма соблюдения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.

uncertainty with European sovereign debt crisis, and the possible adoption of Basel III standards in Kazakhstan in January 2013.
неопределенность с европейским долговым кризисом, а также возможное принятие стандартов Basel III в Казахстане в январе 2013 г.

not further consideration by the Legal Subcommittee of the working paper submitted by Colombia, and the possible adoption of a document as a result of such consideration, would lead to the conclusion of
приведет ли дальнейшее рассмотрение Юридическим подкомитетом рабочего документа, представленного Колумбией, и возможное принятие какого-либо документа по итогам такого обсуждения к завершению рассмотрения Подкомитетом вопросов,

Being aware of the ongoing discussion in WP.29/AC.3 on the possible adoption of a gtr with or without limit values, GRPE agreed to submit
Ввиду идущего в настоящее время в WP. 29/ AC. 3 обсуждения вопроса относительно возможного принятии гтп с указанием предельных значений

the uncertainty surrounding the oil market and the possible adoption of protectionist measures,
царящей на нефтяном рынке, а также возможностью принятия протекционистских мер,

reporting small arms transfers, along with the strengthening of implementation of the Firearms Protocol, the possible adoption of an arms trade treaty
а также активизации осуществления Протокола об огнестрельном оружии, возможного принятия договора о торговле оружием и Конференции по обзору

courts have jurisdiction and in case of an extradition request, and the possible adoption of interim measures such as remand in custody, shall invariably be subject to domestic law,
при допущении о требовании с целью экстрадиции- равно как и возможное принятие защитных мер, например в виде предварительного тюремного заключения, обязательно подчиняются общему режиму