ВОЗМОЖНОГО ПРИНЯТИЯ - перевод на Английском

• possible adoption
• eventual adoption
• possible approval
• possible enactment
• possible assumption

Примеры использования Возможного принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается, что Рабочая группа завершит подготовку проекта решения для возможного принятия Совещанием Сторон.
The Working Group is expected to finalize the draft decision for possible adoption by the Meeting of the Parties.

Комитет одобрил предварительную повестку дня двадцать пятой сессии для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.
The Committee endorsed the provisional agenda for the twenty-fifth session for consideration and possible adoption by the Governing Council.

Один из них касается роли молчания во время возможного принятия на себя международных обязательств- роли,
One issue was the role of silence in the possible assumption of international obligations,

Вместе с тем министры отметили, что ввиду возможного принятия закона об амнистии вопрос об организации судебного преследования может вообще остаться без внимания.
They noted, however, that the issue of prosecution was at risk of being left out altogether in view of the possible adoption of an amnesty law.

Комитету предлагается рассмотреть настоящий проект правил процедуры с целью его возможного принятия на" Силва- 2015",
The Committee is invited to review these draft rules for a possible adoption at Silva2015, the next joint session of the Committee

Рабочая группа решила вернуться к вопросу об изотермических комплектах после возможного принятия проекта, касающегося комплектов кузовов,
The Working Party decided to come back to the question of insulation kits after the possible adoption of the draft concerning kit bodies,

Он выразил мнение о том, что до возможного принятия проекта принципов и руководящих указаний потребуется
He expressed the view that it would probably take two to three years of work on the draft principles

Ожидается, что план будет представлен правительству Кыргызстана для рассмотрения и возможного принятия летом 2014 года.
It is expected that in the summer 2014, the plan will be submitted to the Government of Kyrgyzstan for consideration and eventual endorsement.

о путях продвижения вперед с целью возможного принятия руководящих принципов.
on the ways forward with a view to a possible adoption of guiding principles.

Представить Комитету по внутреннему транспорту пересмотренный текст КГПОГ, содержащий вышеупомянутые изменения, с целью возможного принятия новой конвенции на его сессии 2004 года.
To submit to the Inland Transport Committee a revised text of the CRTD containing the afore-mentioned amendments with a view to the possible adoption of a new Convention at the 2004 session.

Представить соответствующий доклад на рассмотрение девятнадцатой сессии ВОКНТА с целью его возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятой сессии;
To submit the report for consideration by the SBSTA at its nineteenth session for possible adoption by the COP at its ninth session;

пересмотрит проект решения с целью его возможного принятия Комитетом позднее в течение недели.
revise the draft decision for possible adoption by the Committee later in the week.

представленные в информационных документах 3 и 4, с целью их возможного принятия.
papers Nos. 3 and 4 with a view to their prospective adoption.

Одобрение или соответствующее признание СПМРХВ каким-либо иным образом от имени ЮНЕП после его возможного принятия Международной конференцией по регулированию химических веществ 6 февраля 2006 года;
Endorsement, or some other appropriate recognition, on behalf of UNEP, of SAICM following its anticipated adoption by the International Conference on Chemicals Management on 6 February 2006;

Комитету предлагается рассмотреть этот перечень на предмет его возможного принятия в ходе своей шестой сессии.
The Committee is invited to consider the list for eventual adoption during its sixth session.

Просит секретариат представить эти технические руководящие принципы Конференции Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании для их рассмотрения и возможного принятия.
Requests the Secretariat to submit the technical guidelines to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting for its consideration and for the possible adoption of the guidelines.

Европейский союз с интересом отмечает заявление Кубы о ее намерении начать переговоры с Агентством относительно возможного принятия ряда мер, предусмотренных Типовым протоколом.
The European Union notes with interest the announcement by Cuba of its intention to enter into negotiations with the Agency on the possible adoption of some of the measures provided for in the Model Protocol.

На основе этого анализа Комитет примет решение о целесообразности разработки руководящих принципов относительно участия общественности в международных форумах с целью их возможного принятия на Киевской конференции.
On the basis of this analysis, the Committee would decide whether to develop guidelines on public participation in international forums for possible adoption at the Kiev Conference.

Рабочая группа, как ожидается, пожелает рассмотреть результаты этих консультаций, а также решения Комитета по внутреннему транспорту, касающиеся возможного принятия проектов двух конвенций.
The Working Party may wish to consider the results of this consultation procedure as well as the decisions taken by the Inland Transport Committee on the possible adoption of the two draft conventions.

Упоминаемый выше проект закона еще не внесен в парламент для обсуждения и возможного принятия.
The above-mentioned draft law has not yet been presented to Parliament for discussion and possible vote.