ВОЗМОЖНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• possible activities
• possible action

Примеры использования Возможной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информацию о возможной деятельности наемников в связи с совершением международных преступлений, таких, как террористические акты,
Information on the possible participation of mercenaries in committing internationally wrongful acts such as terrorist attacks,

включая список возможной деятельности и потребностей, приоритетных направлений работы,
including a list of possible activities or needs, priority areas of work

упомянутые в настоящем докладе, представляются по просьбе Подготовительного комитета для рассмотрения в качестве некоторых областей возможной деятельности в контексте более широкого комплекса возможных вариантов.
the possibilities mentioned in this report are presented at the request of the Preparatory Committee for consideration as some areas for possible action within the context of a broad array of possible options.

Председатель Совета по правовым вопросам представит Рабочей группе различные варианты возможной деятельности в этой области и будущего участия в ней Совета по правовым вопросам.
the Chairperson of the Legal Board will present options to the Working Group for possible activities in this area and for the Legal Board's future involvement.

будут разработаны информационные системы в целях обеспечения оперативной основы для осуществления возможной деятельности в результате мероприятий по раннему оповещению;
Information systems will be developed with a view to providing an operational basis for possible action as a result of early warning activities;

примет решение о возможной деятельности в данной области.
it may decide on possible action in that area.

изучение возможной деятельности в области реформирования пенитенциарных учреждений с Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау,
exploring possible work in the area of prison reform with the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau and developing technical assistance

Рабочая группа подготовит перечень приоритетных направлений возможной деятельности с указанием стран,
the Working Group will establish a priority list of possible activities, including lead countries,

Возможная деятельность Усамы бен Ладена,<<
Possible activities of Osama bin Laden,

Возможная деятельность в период после 2010 года и определенный на совещании порядок ее осуществления.
Possible activities beyond 2010 and their associated delivery modalities identified at the meeting.

Возможная деятельность по активизации участия заинтересованных сторон.
Possible activities to enhance stakeholder engagement.

Возможная деятельность по дальнейшему ускорению целенаправленных действий в области адаптации.
Possible activities to further catalyse targeted adaptation actions.

Возможная деятельность по улучшению содержания информационных
Possible activities to enhance the content

Целевая группа обсудила возможную деятельность в течение 2009 года.
The Task Force discussed its possible activities in 2009.

Рассмотреть возможную деятельность в поддержку осуществления Найробийской программы работы в области воздействий,
Consider possible activities in support of the implementation of the Nairobi work programme on impacts,

ГЭПТ рассмотрела возможную деятельность в ответ на Найробийскую программу работы в области воздействий изменения климата,
The EGTT considered possible activities in response to the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change,

осуществление Найробийской программы работы в период до настоящего времени и возможная деятельность в период после 2010 года.
around two broad areas: implementation of the Nairobi work programme to date and possible activities beyond 2010.

их щедрую помощь и поддержку, которая сделала возможной деятельность лаосского целевого фонда для деятельности, связанной с неразорвавшимися боеприпасами.
their generous assistance and support, which have rendered the UXO-Lao trust fund activities possible.

выразить свою искреннюю признательность всем донорам за их щедрую помощь и поддержку, благодаря которой стала возможной деятельность Целевого фонда Лаосской национальной программы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов.
take this opportunity to express its sincere appreciation to all donors for the generous assistance and support which have rendered the UXO Lao Trust Fund activities possible.

Для реализации возможной деятельности, упомянутой в разделе VI, предлагаются следующие методы работы.
The modalities proposed for delivering the potential activities mentioned in chapter VI include.