ВОЗМОЖНОМ ПРИМЕНЕНИИ - перевод на Английском

• possible application
• possible use
• potential use of

Примеры использования Возможном применении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря представить доклад о возможном применении соответствующих положений настоящей резолюции в отношении других полевых операций,
Requests the Secretary-General to submit a report on the possible application of the relevant provisions of the present resolution to other field operations administered by the Department of Peacekeeping Operations,

эффективного расследования сообщений о возможном применении такого оружия.
of United Nations document A/44/561 to guide the United Nations Secretary-General on the timely and"> efficient investigation of reports of the possible use of such weapons.

эффективное расследование сообщений о возможном применении химического и бактериологического( биологического)
efficient investigation of reports of possible use of chemical and bacteriological(biological)

будет согласован окончательный общеприемлемый вариант статьи, включая вопрос о возможном применении этой статьи к персоналу региональных организаций, таких, как Организация по безопасности
generally acceptable version of the article was agreed on, including the possible application of the article to the personnel of regional organizations such as the Organization for Security

основанная на возможном применении ядерного оружия- даже в обычном конфликте,- наряду с планами разработки новых поколений такого оружия,
based on the possible use of nuclear weapons, even in a conventional conflict, along with plans to develop new generations

Возможное применение- строительство ограждающих конструкций,
Possible use is construction of the enclosed constructions,

Альтернативные источники энергии и их возможное применение в Черноморском регионе 91/ 2006.
Alternative Energy Resources and their possible application in the Black Sea region 91/2006.

Меры по укреплению доверия для возможного применения в конфликте.
Confidence-building measures for possible application in the.

Отрасль возможного применения- медицина,
The field of possible use is medicine,

Исследования конкретной практики, отражающие возможное применение пересмотренной РКООН в следующих сферах.
Case studies reflecting the potential application of the revised UNFC in the areas of..

Международное сотрудничество: возможное применение концепции" тройственности обязательств" уважать,
International cooperation: potential application of the"tripartite typology" of respect,

Одним из возможных применений может быть автономная система электронных денег.
One of the possible applications can be an offline e-cash system.

В режиме кондиционирования возможно применение мелфалана, вместо облучения всего тела.
Conditioning regimen with Melphalan can be used instead of TBI-based regimens.

Этот модуль открывает двери для тысяч возможных применений.
This module opens the door to a thousand possible applications.

Владение этим оружием и его возможное применение представляет собой беспрецедентную угрозу для человеческого общества и цивилизации.
Their possession and possible use constitutes an unprecedented threat to human society and civilization.

Последний устанавливает основания для возможного применения в отношении некоторых иностранцев принципа недопустимости принудительного возвращения.
The Migration Department shall define the reasons for possible application of a non-refoulment principle with regard to certain aliens.

Будут обследованы объекты военного наследия, оценено их возможное применение в создании и развитии новых продуктов туризма.
Project organisers will examine elements of the military heritage and evaluate their possible use in the establishment and development of new tourism projects.

Комиссия отмечает важность дальнейшей разработки показателей устойчивого развития и их возможного применения, в случае согласования,
The Commission notes the importance of the further development of sustainable development indicators and their possible application, once agreed,

Моя делегация по-прежнему озабочена существованием ядерного оружия и его возможным применением или угрозой применения,
My delegation continues to be concerned at the existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use,

Российская Федерация вновь изложила свои оговорки в отношении этой статьи и ее возможного применения, предложив заключить всю статью в квадратные скобки
The Russian Federation reiterated its reservations about this article and its possible application, asking that the entire article be put in brackets,