ВОЗМОЖНОСТЬ ВЕРНУТЬСЯ - перевод на Английском

• opportunity to return
• chance to return
• opportunity to revisit
• ability to return
• possibility of returning
• possibility to come back
• could return
• opportunity to come back
• able to return
• opportunity to go back

Примеры использования Возможность вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы будем иметь возможность вернуться ко всем упомянутым выше вопросам.
we will have the opportunity to return to all the issues mentioned earlier.

Когда ей было 15 лет, работник из модельного агентства Торонто заметил ее в Эйр Канада- центр и предложил ей возможность вернуться к моделированию.
When she was 15, a scout from a Toronto modeling agency spotted her outside the Air Canada Centre as she was leaving a concert and offered her an opportunity to return to modeling.

Президент« Индианы» Ларри Берд отметил, что Карлайл имеет возможность вернуться в команду, но уже в другой роли.
Pacers President Larry Bird noted that Carlisle had the opportunity to return to the Pacers franchise in another role.

предпочитаете не менять ее, у Вас будет возможность вернуться к программе MLTC.
you will have the opportunity to return to the MLTC.

всегда имеют возможность вернуться обратно в сеть Света, если захотят.
always have the opportunity to return to the network of Light if they wish so.

Например, он осуществляет программу под названием" Возвращение", которая предоставляет квалифицированным специалистам женского пола возможность вернуться к работе в сфере НТТ
For instance, it runs a scheme called Return, that offers skilled women the opportunity to return to a career in SET

Однако возможность вернуться к проекту статьи 27, вероятно, следует оставить открытой, если другие части компромисса будут изменены позднее в связи с другими положениями.
However, the possibility of coming back to draft article 27 might be left open if other parts of the compromise were altered later in connection with other provisions.

Надеюсь, мне выпадет возможность вернуться сюда для продолжения работы
I hope I will have a chance to come back here to continue my work

некоторые таблетки имеют возможность вернуться к заводским настройкам, нажав несколько кнопок(
Some tablets have the option to go back to factory settings by pressing some buttons(type power

Творец удостоил меня возможность вернуться и завершить свою миссию:
The Creator honored me with the opportunity of returning and completing my mission:

зрителю предоставляется возможность вернуться и сделать другой выбор.
the viewer is given an option of going back and making a different choice.

перешли в китайский чемпионат, И получил возможность вернуться в США после его окончания.
he received an option to return to the NBA once the lockout had been resolved.

У нас, несомненно, будет возможность вернуться ко всем этим вопросам в ходе пятьдесят девятой сессии,
We will undoubtedly have the opportunity to return to all of those issues at the fifty-ninth session,

Мы стремимся преобразовать вывод из Газы в возможность вернуться за стол переговоров
We have striven to transform the withdrawal from Gaza into an opportunity to return to the negotiating table

Нынешний обзор методов работы Комиссии представляет собой давно ожидаемую и своевременную возможность вернуться к рекомендациям обзора 1998 года
The present review of the working methods of the Commission offers a welcome and timely opportunity to revisit the recommendations of the 1998 review

Ораторы имели возможность вернуться к обсуждению некоторых аспектов, которые первоначально были затронуты в ходе консультаций экспертов по вопросу о международном сотрудничестве, проведенных в ходе рассмотрения пункта 2 повестки дня.
Speakers had an opportunity to revisit some of the issues that had first been raised in the expert consultations on international cooperation held during the consideration of agenda item 2.

вынуждены покинуть родные места, их желание и возможность вернуться вполне может повлиять на то, сложили ли оружие комбатанты
displaced for long periods of time their willingness and ability to return may well depend on the extent to which combatants lay down arms

имеется всегда возможность вернуться к пагубному употреблению алкоголя либо наркотиков.
since there is always the opportunity to return to harmful alcohol or drugs.

После этого иностранный гражданин имеет возможность вернуться в страну своего происхождения за собственный счет
The alien will then have the possibility of returning to his or her country of origin by his or her own means

они будут иметь возможность вернуться к вопросу на более позднем этапе.
will have the opportunity to revisit the issue at a later stage.