ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ - перевод на Английском

• opportunity to meet
• chance to meet
• been able to meet
• occasion to meet
• opportunity of meeting
• possibility to meet
• opportunities to meet
• possibility of meeting
• opportunity to interview

Примеры использования Возможность встретиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой дополнительной информации по данному вопросу более не поступало, и группе мониторинга не представилось возможность встретиться с представителями властей, которые могли бы поделиться информацией о планах по этой теме.
No further information was provided neither had the monitoring team chance to meet with the authorities that would give information regarding the plans on this issue.

В качестве члена команды UNIQ у Вас появится возможность встретиться с людьми, которые имеют подобные интересы.
As a member of the UNIQ team, you have a chance to meet people who share your interests.

Мы с вами уже имели возможность встретиться, обсудить и сформулировать наши поправки к документам.
We have already had an opportunity to meet in order to consider and formulate our amendments to the documents.

Специальный представитель имел возможность встретиться с Мортезой Бахтияри,
The Special Representative had occasion to meet Morteza Bakhtiari,

Во время своего посещения СООНО члены Комитета имели возможность встретиться со Специальным представителем и с Командующим Силами.
During its visit to UNPROFOR, the Committee had an opportunity of meeting with the Special Representative and with the Force Commander.

Специальный советник имел возможность встретиться с Аунг Сан Су Чжи.
the Special Adviser had been able to meet with Daw Aung Sang Suu Kyi.

Молдова, где ей представилась возможность встретиться с властями де- факто
Moldova, where she had the chance to meet with the de facto authorities

Ни одна из сторон может позволить себе упустить возможность встретиться при« закрытых дверях» в топ- ресторанах в любой точке мира.
Neither party can afford to pass up the opportunity to meet in private at top-quality restaurants anywhere in the world.

Танкреди был простолюдином, кто имел возможность встретиться и влюбиться в Марию,
Tancredi was a commoner who had the occasion to meet and fall in love with Maria,

Сопровождавший его персонал также имел возможность встретиться с бывшими беженцами, возвратившимися в район Мвамба в провинции Мапуту.
The staff accompanying him on his mission also had the opportunity of meeting with a returnee community in the district of Moamba in Maputo province.

В частности, он поблагодарил министерство охраны окружающей природной среды за то, что оно открыло перед ним свои двери и дало ему возможность встретиться с представителями всех соответствующих государственных органов34.
In particular, he thanked the Ministry of Environmental Protection for having opened its doors and given him the possibility to meet all relevant public authorities.

которая имела возможность встретиться с представителями оппозиции
who had been able to meet freely with opposition

Недавно я имела возможность встретиться с некоторыми студентами из колледжа здесь, в Соединенных Штатах.
Recently, I had the chance to meet with some students from a college here in the United States.

Интервью дает Совету возможность встретиться с вами и обсудить ваши документы более подробно.
The interview provides the board with the opportunity to meet you and discuss your application in further detail.

Представители Конвенции имели возможность встретиться с экспертами и чиновниками из Туркменистана в рамках мероприятия на тему" Региональный диалог
The Convention had the opportunity of meeting with experts and officers from Turkmenistan in the framework of the ECE-GIZ Regional Dialogue

Ежегодная конференция Europe 2016 GCCM- еще одна возможность встретиться с RETN на следующей неделе.
Carrier Community's annual conference Europe 2016 GCCM- one more occasion to meet with the RETN team next week.

В понедельник, 5 мая 2003 года, докладчики по вопросу о курятине имеют возможность встретиться( с ограниченными возможностями устного перевода) для окончательного согласования текстов.
On Monday 5 May 2003 the rapporteurs on Chicken Meat have the possibility to meet(with limited interpretation) to finalize texts.

все заключенные были осмотрены врачом и имели возможность встретиться с Прокурором, осуществляющим надзор за этой колонией.
all the inmates had been examined by a physician and had been able to meet with the prosecutor responsible for the camp's supervision.

мы предоставляли вторую и даже третью возможность встретиться с нами.
even third opportunities to meet with us.

Во время ужина в первый вечер мы имели возможность встретиться в неформальной обстановке
At the dinner on the first evening we had a chance to meet in an informal atmosphere