ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАМЕНЫ - перевод на Английском

• possibility to replace
• possibility of commutation
• possibility of replacement
• can be replaced
• option to replace
• possible replacement
• possibly replacing
• be given to replacing
• possible to replace

Примеры использования Возможность замены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это имеет весьма важное значение для применения выборочных методов, поскольку создает возможность замены ликвидированных предприятий их юридическими правопреемниками.
This is very important with regards to the application of sampling methods as it gives an opportunity to replace the liquidated enterprises by their legal successors.

судья может рассмотреть возможность замены тюремного заключения денежным штрафом.
judge could consider the possibility to substitute imprisonment by a monetary sanction.

Кроме того, государству- участнику следует обеспечить, чтобы в его законодательстве была предусмотрена возможность замены смертного приговора, если приведение его в исполнение было задержано.
Furthermore, the State party should ensure that its legislation provides for the possibility of the commutation of a death sentence where there have been delays in its implementation.

возможность поменять запоминающее устройство во время работы плееров( возможность замены в« горячем» режиме).
the possibility to change storage media at run time(hot swap capability).

а также возможность замены уже имеющихся звуков новыми на чипах EPROM Erasable Programmable Read Only Memory.
as well as the ability to replace existing sounds with the new ones loaded onto EPROM chips Erasable Programmable Read Only Memory.

эксперт от Японии предложил оценить возможность замены ударного элемента в виде модели нижней части ноги,
the expert from Japan proposed to evaluate the possibility to replace the European Enhanced Vehicle safety Committee(EEVC) lower legform impactor

Топливо Дизель( возможность замены на Газовую Горелку) предназначен для выработки
Fuel Diesel(possibility of replacement with a Gas Burner)

Прочие преимущества, такие как возможность замены поврежденных кузовных деталей по отдельности благодаря использованию болтовых соединений вместо сварки для соединения многих деталей,
Other advantages, like the possible replacement of damaged parts individually and the use of bolted rather than welded joints in many crash-relevant locations

по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE), рассматривала возможность замены периода прогревания продолжительностью 10 минут 5- минутным и 20- минутным вариантами.
has looked into a 10 minute hot soak period possibly replacing the 5 or 20 minute option.

В начале 2014 года геополитические и политические факторы, связанные с международными санкциями в условиях украинского кризиса, привели к попытке ULA рассмотреть возможность замены двигателей РД- 180 российского производства, используемых в первой ступени РН Атлас- 5.
In early 2014, geopolitical and U.S. political considerations involving international sanctions during the Ukrainian crisis, led to an effort by ULA to consider possibly replacing the Russian-supplied RD-180 engine used on the first stage booster of the Atlas V. Formal study contracts were issued by ULA in June 2014 to several U.S. rocket engine suppliers.

предусматривающими возможность замены смертной казни пожизненным лишением свободы.
which provides for the possibility of commutation of death sentences to life imprisonment.

в котором Сторонам предлагается изучить возможность замены озоноразрушающих веществ альтернативами, выявленными Группой по техническому обзору
in which parties are requested to investigate the possibility of replacing ozonedepleting substances with alternatives identified by the Technology and Economic Assessment Panel

Возможность замены( или изменения) первого режима вторым в отношениях между государствами- участниками статута
There is no doubt that it is possible to replace the first regime with the second(or to alter the first regime)

определяющее денежную социальную помощь, предусматривает возможность замены денежной материальной помощи оказанием социальных услуг.
legislation that governs social assistance in cash provides an opportunity to change assistance in cash into social services.

уведомить об этом клиента и обсудить с ним возможность замены на более опытного сотрудника, что обеспечит высокий уровень безопасности лизингового автопарка.
notify the client and discuss with him the possibility of replacing with more experienced staff that will ensure a high security level of the leasing fleet.

Прочие преимущества, такие как возможность замены поврежденных кузовных деталей по отдельности благодаря использованию болтовых соединений вместо сварки для соединения многих деталей,
Other advantages, like the possible replacement of damaged parts individually and the use of bolted rather than welded joints in many crash-relevant locations

предусматривающие возможность замены смертной казни в порядке помилования на пожизненное лишение свободы,
which provided for the possibility of commutation of the death penalty to life imprisonment by way of pardon,

в момент совершения преступления г-ном Д. закон предусматривал возможность замены смертной казни на лишение свободы на срок от 15 до 20 лет,
commission of the crime by Mr. D., the law provided for the possibility of commutation of the death penalty to 15 to 20 years' imprisonment,

Однако возможности замены природным газом нефти в транспортном секторе ограниченны.
However, natural gas has limited substitution possibilities given the oil dominance in the transportation sectors.

Отключение возможности замены заголовков HTTP на концевые метки HTTP, поскольку это может использоваться для обхода операций над заголовками, осуществленных другими модулями.
Disable the possibility to replace HTTP headers with HTTP trailers as this could be used to circumvent earlier header operations made by other modules.