ВОЗМОЖНОСТЬ ИЗУЧЕНИЯ - перевод на Английском

• opportunity to study
• opportunity to explore
• opportunity to learn
• possibility to study
• possibility to learn

Примеры использования Возможность изучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

десятой годовщиной Картахенской декларации о беженцах открывается возможность изучения опыта более широкой защиты, предусмотренной этими региональными документами.
the tenth anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees, it is opportune to examine the lessons of the broader protection offered by these regional instruments.

заключается в том, чтобы дать сторонам возможность изучения способов урегулирования споров,
is to give parties to a dispute the opportunity to consider methods for settlement of disputes,

Проведение таких миссий обеспечивает возможность изучения ситуации перемещенных внутри страны лиц,
Undertaking such missions provides an opportunity to study the situation of the internally displaced,

особенно женщин, и спрашивает, не лучше ли будет предоставлять беженкам возможность изучения английского языка после въезда в государство- участник.
wondered whether refugee women might instead be given the opportunity to learn English after arriving in the State party.

К отличительным особенностям МФТ- подхода к изучению тканей мозга можно отнести принципиальную возможность изучения образцов in vivo( не требуется удаление образца),
MPT approaches to studying brain tissues provide the following specific features: the possibility to study specimens in vivo(specimen excision is not required);

Поэтому методики отбора проб применительно к новым видам деятельности, которые нацелены на возможность изучения данных по той же возрастной группе людей того же пола и в том же месте,
Sampling strategies for new activities that focus on being able to examine data from the same age group of people of the same sex

На своей сорок четвертой сессии Подкомиссия в резолюции 1992/ 29 постановила рассмотреть на своей сорок пятой сессии возможность изучения в будущем исследования вопроса о распределении доходов
At its forty-fourth session the Sub-Commission, in its resolution 1992/29, decided to consider, at its forty-fifth session, the possibility of examining in a future study the subject of income distribution

также рассмотреть возможность изучения вызовов, создаваемых для верховенства права
as well as to consider exploring the challenges posed to the rule of law

также рассмотреть возможность изучения проблем, создаваемых насилием, связанным с транснациональной организованной преступностью,
as well as to consider exploring the challenges posed by violence related to transnational organized crime,

на его выполнение ушло 15 час., и что это ограничило возможность изучения того, как изменение ключевых параметров( коэффициент упитанности,
took 15 h to complete and that this limited the ability to explore the implications of changing key parameters(fatness coefficient,

появилась возможность изучения межгодовой изменчивости состояния акваторий морей
there appeared an opportunity to study the interannual variability in the condition of seas

принадлежащие к группам языковых меньшинств, имели возможность изучения своего родного языка,
that children belonging to minority linguistic groups have an opportunity to learn their mother tongue,

Возможности изучения многих факторов связаны с применения вакуумных технологий.
Possibilities of research of many factors depend on appliance of vacuum technologies.

Отсутствие возможностей изучения конкани в школах и колледжах.
The lack of opportunities to study Konkani in schools and colleges.

Широкие возможности изучения английского языка в реальной языковой среде его носителей;
Opportunities to learn English in a real language environment of native speakers;

производители сталкиваются с возможностью изучения кормовых ингредиентов, которые способствуют здоровью и работоспособности кишечника.
producers are faced with the opportunity to explore feed ingredients that promote gut health and performance.

Специфика и возможности изучения курсов современной педагогики в модели подготовки будущих педагогов по физической культуре.
The specificity and the ability to learn courses of modern pedagogy in the model of training future teachers of physical culture.

диапазона этих платформ позволит существенно расширить возможности изучения пелагических экосистем не только эпипелагических и мезопелагических зонах,
range of these platforms will greatly enhance the ability to study pelagic ecosystems not only in the epipelagic

Очевидно, существуют возможности изучения важных статей расходов Организации Объединенных Наций( например,
Evidently, there are opportunities to examine significant areas of United Nations spending(e.g., vehicles),

В статье отражены возможности изучения и исследования социализации как педагогического конструкта в модели занятий физической культурой и спортом.
The article describes the possibilities of study and research of socialization as teacher training model in the construct of physical culture and sports.