ВОЗМОЖНОСТЬ ОБЖАЛОВАНИЯ - перевод на Английском

• possibility of appeal
• recourse
• possible to appeal against
• opportunity to appeal
• possibility to challenge
• can be appealed

Примеры использования Возможность обжалования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует также предусмотреть возможность обжалования решений об отказе от рассмотрения жалобы
The possibility to appeal against decisions rejecting complaints should also be specified,

Процессуальным законом предоставлена широкая возможность обжалования действий и решений суда
The procedural law affords extensive scope for appeals against actions and decisions by the court

Существует возможность обжалования решений в области планирования,
It was possible to appeal planning decisions,

Ему предоставляется возможность обжалования не только самой высылки, но и предложенного места назначения,
He may be able to appeal, not only against the expulsion itself,

Автор сообщения далее утверждает, что возможность обжалования соответствующих решений отсутствовала
The communicant further alleges that no opportunity to challenge relevant decisions was available

Имеется также возможность обжалования административных решений
There is also a possibility of appealing against administrative decisions,

допускающих возможность обжалования.
which allow the possibility to appeal.

Автор также критически оценивает тот факт, что канадским законодательством не предусмотрена возможность обжалования решения СИБ по мотивам существа.
The author also criticizes the fact that Canadian legislation does not offer any possibility to appeal the merits of an IRB decision.

Кроме того, следует ввести процедуры рассмотрения омбудсменами жалоб медицинских работников в каждом медицинском учреждении, предусмотрев возможность обжалования;
Furthermore, internal ombudsperson procedures should be instituted for review of health workers' complaints in each facility, with possibility for appeal;

Представляется, что в отношении некоторых определенных нарушений предусмотрено, что возможность обжалования зависит от конкретных обстоятельств дела.
For certain specific violations, there appeared to be the possibility of a remedy on a case-by-case basis.

Карательные механизмы, созданные некоторыми вооруженными группами, отказывают в праве на помощь адвоката и возможность обжалования с учетом того, что казни приводятся в исполнение немедленно после вынесения приговоров.
The punitive mechanisms established by some armed groups deny the right to counsel and the opportunity for appeal, given that executions were carried out immediately after sentencing.

предоставить заявителям возможность обжалования решений, которыми им отказывается в предоставлении международной защиты.
provide applicants with the possibility to appeal against decisions excluding them from international protection.

в то время как в других системах устанавливается только возможность обжалования в судебном порядке.
while in other systems only judicial review is provided.

Гражданского кодекса исключает возможность обжалования решения кантонального суда.
of the Civil Code excludes the possibility of an appeal against a decision of the Cantonal Court.

35 Закона об иностранцах, в которой не предусматривается возможность обжалования, а также в связи с условиями содержания заключенных в местах лишения свободы.
article 35 of the Aliens Act, which does not provide for any possibility of appeal, and over conditions of detention in places of imprisonment.

Если стороны желают исключить возможность обжалования арбитражного решения, которая может быть предусмотрена применимым законом,
If the parties wish to exclude recourse against the arbitral award that may be available under the applicable law,

в частности, возможность обжалования.
that the review include the possibility of appeal.

приходится сожалеть о том, что в некоторых случаях возможность обжалования зависит от разрешения Апелляционного совета.
it was regrettable that in some cases the possibility of appeal was subject to the authorization of the Board of Appeal..

обеспечив консультации судей с психиатром, и возможность обжалования таких решений;
opinion of an psychiatrist, and that such decisions can be appealed;

г-н Мавромматис отмечает возможность вынесения смертного приговора или обязательного пожизненного заключения, который исключает возможность обжалования, и просит уточнить этот вопрос.
a mandatory life sentence could be applied which would exclude the possibility of appeal; clarifications on that matter would be welcome.