ОБЖАЛОВАНИЯ - перевод на Английском

• appeal
• complaint
• review
• recourse
• challenging
• grievance
• remedy
• appellate
• rebuttal
• appeals
• appealing
• complaints
• challenge
• appealed
• challenges
• remedies

Примеры использования Обжалования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упорядочение процедуры обжалования, включая установление графиков;
A more streamlined rebuttal process, including the establishment of timelines;

Обжалования решений по делу Нгирабатваре;
Appeal judgement in the Ngirabatware case;

Он также отметил, что процедуры обжалования являются слабыми
He had also noted that complaint procedures were weak

КС/ СС[ Апелляционный орган][…] может установить рабочую процедуру обжалования.
The working procedure for appeals may be developed by the[COP/MOP] appellate body.

На встречах обсуждалась возможность обжалования решения суда.
During the meetings the possibility for challenging the court decision was considered.

Является ли система обжалования действительно эффективной?
Was the appeals system truly effective?

Механизмы обжалования и примирения 52- 55 17.
Recourse and conciliation machinery 52- 55 13.

Процесс обжалования.
An appeal process.

Функционирования механизма обжалования.
Of a complaint mechanism.

Порядок обжалования решений и действий должностных лиц.
Procedures for appealing official's decisions and actions.

Механизмы обжалования должны обеспечиваться достаточными ресурсами
Complaints mechanisms must be sufficiently resourced

Процесс обжалования взысканий является неэффективным.
Appeals against penalties have shown to be ineffective.

Просьба перечислить процедуры обжалования и дать их описание.
Please enumerate and describe any recourse procedures.

Процесс обжалования.
The appeal process.

Урегулирование конфликтов и механизмы обжалования.
Conflict resolution and complaint mechanisms.

Упростить процедуру обжалования нормативных решений,
Simplify procedures for appealing regulatory decisions,

Процедура обжалования, расследования и незамедлительные действия.
Complaints procedures, inquiries and urgent action.

Кроме того осуществляем процедуру обжалования отказа в визе в болгарских консульских службах- см.
We perform court appeals of visa rejections by Bulgarian Embassy.

Официальные и неофициальные механизмы обжалования в Секретариате.
Formal and informal recourse mechanisms in the Secretariat.

Он подчеркнул, что эффективный контроль и процедуры обжалования должны осуществляться отдельно от технической помощи.
He underlined that effective monitoring and complaint procedures must be separated from technical assistance.