ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОГОЛОСОВАТЬ - перевод на Английском

• opportunity to vote
• chance to vote

Примеры использования Возможность проголосовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

о предоставлении ему возможности проголосовать вне помещения для голосования.
to provide him/her an opportunity to vote outside the polling station.

В заявлении о предоставлении возможности проголосовать вне помещения для голосования должна быть указана причина, по которой избиратель не может прибыть в помещение для голосования
An application on providing a possibility to vote outside the polling station should specify a reason due to which the voter cannot arrive at the polling station

Тогда в какой-то момент могла бы возникнуть возможность проголосовать только за определенных кандидатов.
At some point, then, it might have become possible only to vote for certain candidates.

и у вас появится возможность проголосовать.
just log in and you will be able to vote.

он имел бы возможность проголосовать за принятие Статута.
he would have been able to vote in favour of adopting the Statute.

В течении 3- х дней у работников дворца была возможность проголосовать за члена профсоюзного комитета,
Within 3 days, the Palace's employees had the opportunity to vote for a member of the trade union committee,

У каждого участника сообщества есть возможность проголосовать за соответствующий уровень качества,
Each member of the community have the opportunity to vote for an appropriate level of quality for this,

в частности, чтобы каждый гражданин получил возможность проголосовать свободно и беспрепятственно.
in particular that every citizen should be able to vote freely and without hindrance.

отмечает, что всем палестинцам должны быть предоставлены право на возвращение и возможность проголосовать за будущее своего народа.
said that all Palestinians should be granted the right of return and should be able to vote on their nation's future.

это предложил г-н де Икаса, подождать тех, кто пока не готов голосовать и дать им возможность проголосовать должным образом.
wait for those who are not ready to vote and give them a chance to participate in the vote in an orderly fashion.

избиратель имеет возможность проголосовать по избирательному бюллетеню».
the voter has the option of voting with a ballot paper.

Скажите, что если у него или у нее есть возможность проголосовать о том, должен ли законопроект быть похож на HR354 или на HR1858,
Say that if he or she has a chance to vote on whether the data base bill should be like HR 354

гражданам Украины, проживающим на оккупированном полуострове, была предоставле- на возможность проголосовать на избирательных участках в расположенном недалеко от Крыма Хер- соне
citizens of Ukraine living in the occupied peninsula were given the opportunity to vote at polling stations in Kherson, which is close to Crimea,

Как выяснилось, 36 процентов россиян сегодня не исключают для себя возможности проголосовать за объединенный блок всех демократических сил.
It turns out that 36% of respondents don't rule out the possibility that they might vote for a united bloc of all democratic forces.

Теоретически существует возможность проголосовать за изменения языка, на котором все будет обсуждаться.
There might be opportunity to vote to change the language the meetings are held in.

У избирателей была возможность проголосовать против предложенного кандидата.
Voters had the option of voting against the Front candidates.

Владельцы депозитарных расписок на акции Корпорации имеют возможность проголосовать посредством процедуры прокси у держателя программы GDR ОАО АФК« Система»,
Holders of the company's depositary receipts have the opportunity to vote by means of proxy voting via Deutsche Bank Trust Company Americas,

Зрители до первого дня финального этапа имеют возможность проголосовать за наиболее понравившихся музыкантов посредством интернет- голосования.
Till the first day of the final phase the audience has the opportunity to vote for their favorite musicians through Internet voting..

Это было сделано для того, чтобы все потенциальные участники голосования, которые иначе не смогли бы этого сделать, имели возможность проголосовать.
This was done to ensure that all voters who would otherwise have been unable to do so were given the chance to vote.

Награда Readers' Choice дает посетителям нашего сайта возможность проголосовать за продукты, которые они считают лучшими в той или иной категории.
Our Readers' Choice Awards give visitors to our site the opportunity to vote for the products they view as the very best in their respective category," said Sean Buttigieg, WindowsNetworking.