ВОЗМОЖНЫЕ МЕХАНИЗМЫ - перевод на Английском

• possible mechanisms
• possible arrangements
• possible modalities
• potential mechanisms

Примеры использования Возможные механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также возможные механизмы их возникновения.
as well as their possible mechanisms.

Тем временем главный сотрудник по закупкам изучит возможные механизмы с коллегами из Организации Объединенных Наций
Meanwhile, the Chief Procurement Officer will explore possible arrangements with counterparts at the United Nations

Рабочая группа просила Секретариат изучить возможные механизмы реализации этого на будущих совещаниях Рабочей группы.
The Working Group requested the Secretariat to explore potential mechanisms for accomplishing this at future meetings of the Working Group.

Мы рассчитываем творчески обсудить со всеми членами Конференции по разоружению возможные механизмы, которые позволят нам добиться сдвигов в русле скорейшего начала переговоров по ДЗПРМ на этом форуме.
We look forward to discussing creatively with all Conference on Disarmament members possible arrangements that will allow us to make headway towards the early start of negotiations on FMCT in this forum.

В случае Афганистана это заставило УВКБ проанализировать возможные механизмы для временной экономической миграции и, таким образом, рассмотреть вопрос о перемещениях афганцев по причинам.
In the case of Afghanistan, this has led UNHCR to examine possible arrangements for temporary economic migration and thus.

С целью выполнения рекомендаций советников Программы добровольцев Организации Объединенных Наций в отношении профессиональной подготовки персонала предпринимались попытки найти возможные механизмы финансирования и подготовки кадров.
In order to implement the UNV advisors recommendations for training of the staff, possible arrangements in terms of funding and training institutions were being sought.

В целях подготовки к осуществлению программы работы в разделе IV настоящего документа рассматриваются возможные механизмы или структуры по оказанию поддержки ее осуществлению.
To prepare for the implementation of the work programme, possible arrangements or structures to support its implementation are addressed in section IV of the present document.

Обсуждая возможные механизмы, позволяющие ФГОС предоставлять финансовые ресурсы для нового рамочного документа по ртути, следует упомянуть систему распределения ресурсов ФГОС СРР.
A discussion of possible modalities to allow the GEF to provide financial resources for a new mercury framework should include mention of the GEF resource allocation framework RAF.

В руководящем положении 3. 2. 4 перечисляются возможные механизмы оценки действительности оговорок;
Guideline 3.2.4 enumerated the possible mechanisms for assessing the validity of reservations;

Возможные механизмы создания экологических преград, которые защищали бы территории коренных народов от воздействия
Studies are also being undertaken on possible mechanisms for the creation of ecological barriers to cushion

за ее пределами обстоятельно обсуждались возможные механизмы для пересмотра решений Совета о включении в перечни и исключении из них.
outside the United Nations of possible mechanisms to review listing and delisting decisions of the Council.

Каковы возможные механизмы влияния бизнеса на власть для нейтрализации участия административного ресурса в экономической конкуренции?
What are the potential mechanisms for business to influence the authorities in order to neutralize the involvement of the administrative resource in economic competition?

Использовать возможные механизмы в Совете Организации Объединенных Наций по правам человека с целью ускорить проведение подробного открытого расследования Советом ситуации в Узбекистане, вместо использования конфиденциальной процедуры 1503.
Use the mechanisms available under the United Nations Human Rights Council to press for public scrutiny by the Council of the situation in Uzbekistan instead of using the confidential 1503 procedure.

государствам- членам следует принимать во внимание возможные механизмы для финансовых операций,
done with Iranian entities, should take into account the possible mechanisms for financial transactions described below

Рассмотреть варианты завершения первой оценки эффективности и возможные механизмы проведения последующих оценок эффективности, изложенные в пунктах 7- 9 добавления III к настоящей записке,
To consider options for completing the first effectiveness evaluation and the possible arrangements for future effectiveness evaluations set out in paragraphs 7- 9 of appendix III to the present note

В докладе рассматриваются возможные механизмы, позволяющие Фонду глобальной окружающей среды( ФГОС)
The report discusses possible modalities to allow the Global Environment Facility(GEF) to provide financial resources

Во исполнение пункта 7 этого же решения секретариат подготовил анализ механизмов предоставления Конференции Сторон информации для проведения первой оценки эффективности и предложил возможные механизмы завершения первой( базовой)
In response to paragraph 7 of the same decision the Secretariat prepared an analysis of the arrangements for providing the Conference of the Parties with the information for the first effectiveness evaluation and proposed possible arrangements to complete the first(baseline)

В решении XIX/ 16 Стороны просили Группу проанализировать такие предполагаемые региональные диспропорции и обсудить возможные механизмы, которые могли бы быть использованы для прогнозирования
By decision XIX/16, the Parties requested the Panel to examine such projected regional imbalances and to discuss potential mechanisms that could be used to predict

В этом докладе рассматриваются возможные механизмы, позволяющие Фонду глобальной окружающей среды( ФГОС)
The report discusses possible modalities for allowing the Global Environment Facility(GEF) to provide financial resources

жалоб и исков; возможные механизмы разрешения споров;
complaints and claims; possible arrangements for dispute settlement;