Примеры использования Возможных альтернатив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На нем размещена также информация о проведенном Соединенными Штатами Америки анализе возможных альтернатив применению асбеста в целом ряде ситуаций.
Additionally, an assessment undertaken by the United States Основные производители фторсодержащих ПАВ согласовали поэтапный отказ от С8- перфтортеломеров- группы возможных альтернатив, которые разлагаются до ПФОК- до 2015 года.
The major producers сравнивает потенциальные пути развития из широкого круга возможных альтернатив.
compares potential development paths from a wide range of possible alternatives.Задача каждого председательства на КР заключается в том, чтобы обследовать осуществимость возможных альтернатив с целью вернуть КР к предметной работе.
It is the task данных о природоохранных расходах в Молдове и анализ этой системы позволил определить ряд возможных альтернатив для укрепления информационной системы.
the analysis в котором сообщалось об испытаниях более ста возможных альтернатив, которые показали, что удовлетворительные результаты позволяет получать только ХФУ- 11.
which had noted that over one hundred possible alternatives had been tested and that satisfactory results had only been obtained with CFC-11.МА рекомендовала обеспечить, чтобы выселения проводились только после задействования всех возможных альтернатив в целях заблаговременного направления надлежащих
AI recommended ensuring that evictions are carried out only after all feasible alternatives have been explored,Не имеется технически или экономически возможных альтернатив, которые были бы приемлемы для Стороны с точки зрения охраны окружающей среды
There are no technically and economically feasible alternatives that are available and acceptable to the Party from the standpoint of environment and healthс учетом правозащитных императивов, а переселение осуществляться лишь после оценки всех других возможных альтернатив и в условиях максимально широких консультаций с затронутыми общинами.
human rights-based approach and that resettlement should be carried out after considering other potential alternatives and in full consultation with concerned communities.Данный документ представляет собой попытку способствовать дискуссиям на второй сессии Подготовительного комитета по разработке СПМРХВ за счет предложения некоторых возможных альтернатив для потенциальных подходов при рассмотрении политической стратегической перспективы, цели и задач; в нем также приводятся примеры для иллюстрации альтернатив. .
This Thought Starter is an attempt to facilitate the SAICM PrepCom2 discussions by raising some possible options for potential approaches in considering the political strategic vision, goals and objectives and providing examples to illustrate these непредусмотренная отмена регистрации утвержденной альтернативы бромистого метила в случае отсутствия иных возможных альтернатив;
such as the unforeseen de-registration of an approved methyl bromide В докладе Дании никакие реактивные фосфорсодержащие полиолы не были выделены в качестве возможных альтернатив для производства мягких пенополиуретанов,
Specific reactive phosphorus polyols as potential alternative for soft polyurethane foam were not identified in the Danish report,Комитет постановил учредить контактную группу для составления перечня заменителей хризотила на основе списка возможных альтернатив, предложенных правительствами,
The Committee decided to set up contact group to identify a list Ожидается, что в соответствии с просьбой, высказанной Исполнительным органом на его двадцать третьей сессии, Рабочая группа продолжит обсуждение возможных альтернатив решению 2002/ 1 Исполнительного органа, которые моли бы более эффективно обеспечивать стабильное финансирование основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП.
The Working Group is expected to continue its discussion on possible alternatives to Executive Body decision 2002/1 which might be more effective in securing stable financing for core activities not covered by the EMEP Protocol, as requested by the Executive Body at its twenty-third session.Углубленный обзор возможных альтернатив, направленных на ограничение произвольного использования этих полномочий,
An in-depth review of the possible alternatives for limiting также итоги рассмотрения возможных альтернатив для целей упрощения.
as well as consideration of possible alternatives for simplification.любому решению о задержании просителей убежища, относящихся к уязвимым категориям, должно предшествовать скрупулезное рассмотрение возможных альтернатив задержанию.
well-being экономической оценке подготовить исследование возможных альтернатив применению бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
Economic Assessment Panel to develop a study of possible alternatives for the quarantine and preshipment applications деятельность по сокращению видов применения ртути с учетом внедрения возможных альтернатив);
work towards reduction необходимым в свете возможных альтернатив.
necessary in the light of possible alternatives.
