ВОЗМОЖНЫХ АЛЬТЕРНАТИВ - перевод на Испанском

• posibles alternativas
• posibles opciones
• alternativas viables

Примеры использования Возможных альтернатив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также выявили ряд других возможных альтернатив, которые заслуживают изучения.
habían señalado algunas otras alternativas posibles que valdría la pena investigar.

Одна из возможных альтернатив нынешней формулировке,
Una de estas otras posibles opciones, que recibió cierto apoyo,

В качестве одной из возможных альтернатив Миссия отметила, что она подыскала застроенный участок,
La Misión señaló que, como una de las alternativas posibles, había encontrado un complejo adyacente a los locales actuales,

К числу возможных альтернатив доллару Соединенных Штатов можно отнести евро
Entre las posibles alternativas al dólar se encuentran el euro o el yen,

С целью проведения обзора и рассмотрения возможных альтернатив по каждому источнику была учреждена контактная группа, сопредседателями которой стали гн Говард Эллис( Новая Зеландия),
Se estableció un grupo de contacto para que examinara cada fuente sobre la base de la información general y la consideración de posibles alternativas, copresidido por el Sr. Howard Ellis(Nueva Zelandia), el Sr. Hans-Peter Fahrni(Suiza)

Что касается возможных альтернатив, то в случае принятия решения о продлении Договора на некий определенный период времени возникла бы проблема в отношении того, что произойдет по истечении этого периода.
De las posibles alternativas, la decisión de prorrogar el Tratado por un solo período de duración determinada suscitaría el problema de saber qué es lo que iba a pasar al final de dicho período.

деятельность по сокращению видов применения ртути с учетом внедрения возможных альтернатив);
los usos del mercurio, teniendo en cuenta la aplicación de alternativas viables);

широкие исследования показали длительное отсутствие успешности применения возможных альтернатив, в особенности в уничтожении клещей.
propuesta de 3,240 t, ya que la falta constante de buenos resultados con las posibles alternativas, en especial para combatir los ácaros, había quedado demostrada tras una extensa investigación.

экономической оценке подготовить исследование возможных альтернатив применению бромистого метила для карантинной обработки
Económica que realizara un estudio sobre posibles alternativas al metilbromuro para aplicaciones de cuarentena

с целью поиска возможных альтернатив воспитанию детей в таких учреждениях
con miras a prever y facilitar posibles alternativas al cuidado institucional

При рассмотрении возможных альтернатив использованию СЦВК
Al examinar las posibles alternativas de utilizar los TCAP

Данный документ представляет собой попытку способствовать дискуссиям на второй сессии Подготовительного комитета по разработке СПМРХВ за счет предложения некоторых возможных альтернатив для потенциальных подходов при рассмотрении политической стратегической перспективы,
El presente documento de reflexión inicial tiene como objetivo facilitar los debates del Comité Preparatorio 2 del SAICM planteando algunas posibles opciones de enfoques potenciales al examinar la visión estratégica política,

Сравнительная оценка ПФОС и возможных альтернатив с учетом технических, социально-экономических, экологических соображений, а также факторов здравоохранения и безопасности является весьма сложной задачей,
Resulta una tarea muy compleja llevar a cabo una evaluación comparada del PFOS y sus posibles alternativas respecto de consideraciones técnicas, sociales, económicas, ambientales,

Сравнительная оценка ПФОС и возможных альтернатив с учетом технических,
Una evaluación en la que se compare el PFOS con sus posibles alternativas en cuanto a sus aspectos técnicos,

глобальном уровнях и выявлению возможных альтернатив озоноразрушающим веществам, используемым в морском секторе.
mundial, así como determinar posibles alternativas a las sustancias que agotan el ozono utilizadas en el sector marítimo.

которая проведет обзор возможных альтернатив практике подготовки стенографических отчетов.
de sus órganos subsidiarios, que examinaría las posibles alternativas a las actas literales.

В докладе Дании никакие реактивные фосфорсодержащие полиолы не были выделены в качестве возможных альтернатив для производства мягких пенополиуретанов, хотя полигликолевые эфиры метилфосфоновой
En el informe del organismo danés no se identificó ningún poliol reactivo de fósforo en concreto como posible alternativa para la espuma de poliuretano blanda,

неминуемую угрозу для жизни нации, при этом данный вариант был тщательно выбран из числа других возможных альтернатив как имеющий наименьшие последствия для прав человека.
que forman parte de una amenaza grave e inminente a la vida del país y que se ha escogido cuidadosamente para causar menos daño a los derechos humanos que otras alternativas posibles.

С для более ясного отражения трех возможных альтернатив, как то специальные реестры с противопоставимыми результатами, специальные реестры без таких результатов
a fin de que reflejaran con mayor claridad las tres posibles variantes, es decir, los registros especiales con efectos de oponibilidad,

экономической оценке не удалось посетить Российскую Федерацию для оказания этой Стороне содействия в оценке возможных альтернатив, которые могли бы устранить необходимость в исключении в отношении видов применения в аэрокосмических целях.
de Evaluación Tecnológica y Económica no había podido visitar la Federación de Rusia para ayudar a la Parte en la evaluación de posibles alternativas que le permitieran obviar la necesidad de solicitar una exención para sus usos aeroespaciales.