Примеры использования Возможный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы получили удачную наводку на возможный псевдоним.
Tenemos Искатель приключений, соблазнитель, мародер и возможный убийца?".
В этой связи члены обсудили возможный охват этих инструментов.
A ese respecto, los miembros debatieron sobre cuál podía ser el alcance de esos instrumentos.реабилитация- процесс трудный, но возможный.
Временной фактор оставляет нам только один возможный вариант действий.
Поэтому было принято решение о том, что единственно возможный путь для продвижения вперед-- это организация работы в рамках двух параллельных групп.
Así pues, ha decidido que, para seguir avanzando, lo único que puede hacer es establecer dos salas paralelas.Первоначальный перечень элементов, которые можно было бы включить в возможный глобальный план действий, разработанный Контактной группой,
El grupo de contacto elaboró una lista inicial de elementos que podrían incluirse en un eventual plan de acción mundial,Это- единственный возможный практический подход, дающий в краткосрочном плане возможность преодолеть нехватку информации во многих развивающихся странах.
Dicho método práctico es el único que puede en el corto plazo llenar el vacío en materia de información existente en muchos países en desarrollo.Как результат, способность этих стран преобразовывать возможный экономический рост в социальное развитие попрежнему ограничивается.
Como consecuencia, sigue estando coartada la capacidad de estos países para transformar el eventual crecimiento económico en desarrollo social.Наш возможный убийца, покойный Джим Гилмер,
Возможный штраф за нарушение трудовых отношений колеблется от 50 000 до 3 000 000 венгерских форинтов.
La multa que puede imponerse va desde los 50.000 forints a los 3 millones de forints.Возможный вклад в ходе интерактивного диалога со стороны экспертов или докладчика по стране от соответствующей региональной группы.
Contribución eventual durante el diálogo interactivo de expertos o de un relator nacional procedente del grupo regional interesado.Дайте ему все данные, возможный мотив, и дайте ему знать, что мы думаем, что этот парень то, что ему нужно.
Dale los detalles, la causa probable, y déjale saber que creemos que este hombre es un buen sospechoso.Установление ограничений для пользователей предполагает возможный рост цен на ртуть,
Специальный докладчик считает, что статья 21( 2) является чрезмерно сложной и представляет собой возможный источник недоразумений
El Relator Especial considera que el artículo 21 2 contiene un exceso de detalle y puede constituir una fuente de malentendidos,Возможный подъем уровня мирового океана на несколько футов превращается для нашей страны в вопрос жизни и смерти.
La posibilidad de que el nivel del mar suba unos cuantos pies constituye para nuestro país una cuestión de vida o muerte.Самый возможный сценарий развития событий это то, что один человек убил Оливера из-за билета,
El escenario más probable es que una persona mató a Oliver por el boleto,Возможный перечень вызовов на предстоящий период,
Una eventual lista de los retos por delante sería,Надежность и относительная низкая стоимость доступа к информации влияет на возможный уровень использования ИКТ населением.
El acceso fiable y a bajo costo repercute en el grado en que la población puede utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones.Потому что Ваше присутствие дает мне возможный доступ к той информации, которая никогда не была доступна мне прежде.
Porque su presencia me ofrece la posibilidad de acceder a una información que nunca he tenido a mi alcance.
