Примеры использования Probables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
tendrían que hacer reducciones drásticas en sus aranceles, con dos probables consecuencias.
deseará examinar los probables efectos en materia de derechos humanos de las políticas
De las tendencias observadas recientemente se podría extrapolar una proyección de los niveles probables de los recursos generales y de las propuestas para la financiación complementaria.
На основе нынешних тенденций можно методом экстраполяции вывести прогноз возможного объема предложений по общим ресурсам и дополнительному финансированию.que ocurren las enfermedades, asociando estas pautas con las causas probables y cuantificando las asociaciones.
увязывание этих закономерностей с вероятными причинами и затем выражение этих связей в количественном отношении.basan en escenarios e incluyen datos sobre las proyecciones recientes de los probables cambios climáticos futuros.
También figuraban los siguientes principios generales que ayudan a delimitar el alcance e índole probables de las opciones del plan de vigilancia.
В них также включены следующие общие принципы, которые помогают определить возможные масштабы и характер вариантов для плана мониторинга.especialmente en vista de las probables reducciones de las contribuciones voluntarias en el futuro.
особенно ввиду возможного сокращения объема добровольных взносов в будущем.incluyen datos sobre las proyecciones recientes de los probables cambios climáticos futuros.
включали данные о последних прогнозах вероятного будущего изменения климата.se desconoce quiénes apuntaron y dispararon el misil, aunque los culpables más probables son rebeldes en el este ucraniano, con apoyo ruso.
поддерживаемые Россией повстанцы в Восточной Украине являются наиболее вероятными виновниками.una estimación preliminar del nivel y la asignación de recursos probables.
предварительной оценкой вероятного объема и методов распределения ресурсов.en general son menos probables.
в целом они выглядят менее вероятными.Dólares: probables rechazos en gastos en proyectos informados a fines de 2009.
Queremos saber qué tan probables, o qué tan relativamente probables, son dos explicaciones.
Мы хотим знать насколько вероятны, или насколько относительно вероятны, два разных объяснения.También es esencial contar con mucha anticipación con una perspectiva adecuada de las probables obligaciones a largo plazo de las Naciones Unidas después de la expiración del mandato del Tribunal.
Необходимо также заранее продумать вопрос о возможном долгосрочном финансовом обязательстве Организации Объединенных Наций по истечении мандата Трибунала.Las probables consecuencias económicas,
El Grupo agradecerá asimismo recibir mayor información sobre las probables repercusiones en la gestión de conferencias en Nueva York de la estrategia acelerada IV del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Группа также хотела бы получить дополнительную информацию о возможном воздействии ускоренной стратегии IV генерального плана капитального ремонта на конференционное управление в Нью-Йорке.¿Cuáles son las repercusiones probables de la participación del sector privado en la consecución de los objetivos del acceso universal?
Каково вероятное воздействие участия частного сектора в работе по достижению целей обеспечения всеобщего доступа?La Junta centró su interés en las tendencias recientes de la economía mundial y sus probables repercusiones en el avance hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Совет сосредоточил внимание на последних тенденциях в мировой экономике и их вероятным последствиям для прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Se debe prestar especial atención a los probables focos de conflicto
comparadas con los niveles probables de actividad o emisiones del sector correspondiente de no haberse aplicado esas políticas.
затрагиваемых выбросов в сравнении с вероятным уровнем деятельности или уровнем выбросов для соответствующего сектора при отсутствии такой политики.
