Примеры использования Presunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al responder al presunto empleo de armas biológicas, el tiempo y la comunicación son fundamentales.
При реагировании на предположительное применение биологического оружия существенное значение имеют время и коммуникация.Un presunto traficante de armas parece haberse autosecuestrado en una pequeña cabaña al noroeste de la isla.
Подозреваемый в торговле оружием судя по всему изолировал сам себя в маленькой хижине на северо-западе острова.En la época de la misión a Sudáfrica se estaba investigando a siete altos funcionarios policiales por un presunto asesinato.
В ходе пребывания миссии в Южной Африке проводилось расследование по делу семи сотрудников полиции высокого ранга по подозрению в убийстве.Toda medida internacional destinada a realzar la capacidad de lucha contra el presunto uso de un arma biológica
Любая международная мера по упрочению потенциалов для борьбы с предположительным применением( биологического оружияLa prescripción también se interrumpe durante el período en que el presunto delincuente se halla bajo protección de inmunidad.
Время исчисления срока давности также приостанавливается на тот период, в течение которого подозреваемый в уголовном преступлении находится под защитой иммунитета.Está previsto que el testigo viaje a Kuwait en noviembre con la delegación iraquí para acompañar al Subcomité Técnico en una misión de reconocimiento al presunto lugar de enterramiento.
Ожидается, что этот свидетель посетит Кувейт в ноябре вместе с иракской делегацией и будет сопровождать сотрудников Технического подкомитета в ходе рекогносцировочной миссии на предположительное место захоронения.sostuvo que lo habían maltratado mientras estaba detenido por presunto robo.
подвергалось жестокому обращению во время задержания по подозрению в краже.Para señalizar las zonas de presunto peligro se utilizarán señales de advertencia basadas en métodos de señalización reconocidos por la comunidad afectada.
При маркировке подозреваемых опасных районов следует использовать предупредительные знаки, основанные на методах маркировки, распознаваемой затронутой общиной.Los aspectos políticos de situaciones en que pudiera existir un empleo o presunto empleo de armas biológicas o toxínicas;
Политические аспекты ситуаций, в которых может иметь место применение или предположительное применение биологического или токсинного оружия;Jeremy Watkins tenía un cliente, un presunto asesino.
оказывается у Джереми Уоткинса был клиент, подозреваемый убийца.El autor fue detenido por miembros de la Guardia Civil en diciembre de 1999 por presunto delito de tráfico de drogas(hachís).
Автор был задержан служащими гражданской гвардии в декабре 1999 года по подозрению в совершении преступления в форме торговли наркотиками( гашишем).El presunto tipo de explosión nuclear(subterránea, debajo del agua, en la atmósfera);
Предположительный тип ядерного взрыва( подземный, подводный, атмосферный);El extranjero es un presunto terrorista o un presunto miembro de una organización o un grupo terrorista;
Las violaciones de los derechos del niño, como el presunto alistamiento forzoso de niños en el servicio militar;
Нарушения прав ребенка, включая, в частности, предположительный принудительный призыв детей на военную службу;desglosados por presunto delito.
в разбивке по подозреваемым преступлениям.El presunto antropomorfo parece tener hasta tres colores,
Presunto delincuente terrorista de Sendero Luminoso incursionaron en la localidad de Laime-Aymaraes,
La fuente de información confirmó posteriormente que la esposa de la víctima había recido una compensación económica por la desaparición y presunto fallecimiento de su marido.
Впоследствии источник подтвердил, что супруга этого лица получила компенсацию за исчезновение и предполагаемую смерть ее мужа.víctima o denunciante, presunto delincuente o testigo.
Tu presunto violador, Ryan Burns no recuerda haberte visto, mucho menos haber tenido sexo contigo.
Ваш предполагаемый насильник, Райан Бернс, даже не помнит что видел вас, не говоря уж о занятии сексом.
