ПОДОЗРЕВАЕМЫМ - перевод на Испанском

• sospechoso
• presuntos
• se sospeche
• imputado
• sospechosos
• sospechosas
• sospechosa
• presunto

Примеры использования Подозреваемым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он пересекся с подозреваемым Когда он входил в вагон.
Él se cruzó con el sospechoso cuando entró en el vagón de tren.

Я понимаю, почему она не хочет, чтобы Билли был подозреваемым.
Comprendo que no quiera que Billy sea un sospechoso.

Этот человек может быть подозреваемым в убийстве.
El hombre es posiblemente un sospechoso de asesinato.

В последний раз ее видели в школе с подозреваемым сегодня в полдень.
La vieron por última vez en la escuela con el sospechoso hoy a mediodía.

Я сказал ему, что Рид Бенедикт может быть подозреваемым в расследовании убийства.
Le dije que Reed Benedict podría ser un sospechoso en una investigacion de asesinato.

истребитель НАТО установили радиолокационный контакт с подозреваемым вертолетом в 5 км южнее Томиславграда,
cazas de la OTAN detectaron por radar un helicóptero sospechoso 5 kilómetros al sur de Tomislavgrad,

Они также опасаются, что местное население будет против того, чтобы подозреваемым убийцам предоставлялось продовольствие, в котором отказывается членам их собственных семей.
Los organismos temen también que los habitantes de la localidad objeten a que presuntos asesinos reciban la comida de la que se ven privadas sus propias familias, lo que empeora la situación.

Система АВАКС установила радиолокационный контакт с подозреваемым вертолетом в 45 км к северо-западу от Баня-Луки,
El sistema aerotransportado de alerta y control detectó por radar un helicóptero sospechoso a 45 kilómetros al noroeste de Banja Luka,

Государства- члены также обязаны запретить предоставлять бункеровочные услуги судам КНДР, подозреваемым в перевозке запрещенных предметов.
Los Estados Miembros también tienen la obligación de prohibir la prestación de servicios de aprovisionamiento a las naves de la República Popular Democrática de Corea que se sospeche transportan artículos prohibidos.

позволяющие отказывать подозреваемым террористам во въезде в Канаду и высылать их из нее.
la expulsión del Canadá de presuntos terroristas.

Всем подразделениям, погоня за подозреваемым на запад по шоссе Камехамеха,
A todas las unidades, persecución de sospechoso, al oeste de la autopista Kamehameha,

вносимая по своей инициативе обвиняемым, подозреваемым, подсудимым либо другим или организацией на специальный счет.
por propia iniciativa, por el acusado, el imputado, el demandado u otra persona, o bien por una institución.

Но поскольку Вы были подозреваемым в первоначальном расследовании,
Pero porque ustedes eran sospechosos en la investigación original,

Согласно этому закону правительство может объявить какое-либо лицо подозреваемым в терроризме в тех случаях, когда для этого имеются разумные основания.
En virtud de esta ley, el Gobierno puede declarar a una persona sospechosa de terrorismo cuando existan motivos razonables para creer que lo es.

В Соединенном Королевстве ложь подозреваемым запрещена, но она абсолютно легальна в США,
Mentir a los sospechosos está prohibido en Reino Unido pero es legal en EE.UU.,

Иностранец является подозреваемым террористом или членом террористической организации или группы;
El extranjero es un presunto terrorista o un presunto miembro de una organización o un grupo terrorista;

Подраздел( 1) позволяет министру объявлять любое лицо подозреваемым в участии в международном терроризме, если таковое, среди прочего.
El párrafo 1 permite al Ministro declarar a cualquier persona sospechosa de ser terrorista internacional, entre otras cosas, cuando.

Г-жа Моток интересуется, какие гарантии подозреваемым предложены Законом№ 3/ 2006 о предупреждении
La Sra. Motoc pregunta qué garantías ofrece a los sospechosos la Ley Nº 3/2006,

в разбивке по подозреваемым преступлениям.
desglosados por presunto delito.

Лицо может считаться подозреваемым в совершении преступления в случае преступления
Se considerará a una persona sospechosa de delito cuando sea sorprendida en el acto