ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ - перевод на Испанском

• presunto
• previsto
• estimada
• supuesto
• proyectado
• propuesto
• aparente
• estimado
• presunta
• prevista
• previstos
• previstas
• supuesta
• presuntos
• estimados
• proyectados
• supuestos
• proyectada

Примеры использования Предполагаемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предполагаемый объем ресурсов
Estimación del nivel de recursos

Предполагаемый размер вашего дохода за год.
Estimación de sus ingresos durante todo el año.

Предполагаемый босс HR нападает на репортера".
Posible jefe de Recursos Humanos ataca a periodista.".

Предполагаемый характер jus cogens по меньшей мере некоторых норм;
El supuesto carácter imperativo de, como mínimo, algunas normas(jus cogens);

Ваш предполагаемый насильник, Райан Бернс, даже не помнит что видел вас, не говоря уж о занятии сексом.
Tu presunto violador, Ryan Burns no recuerda haberte visto, mucho menos haber tenido sexo contigo.

Учитывая нынешний и предполагаемый объем работы, ресурсов Отдела закупок недостаточно для эффективного удовлетворения среднесрочных и долгосрочных потребностей Организации.
Habida cuenta del volumen de trabajo existente y previsto, los recursos de la División de Adquisiciones no bastaban para atender las necesidades de la Organización a medio y largo plazo de manera efectiva.

Поскольку предполагаемый инцидент произошел на территории Ирака, получить какую-либо информацию
Dado que el presunto incidente se ha producido en el territorio del Iraq,

Несмотря на увеличение площадей возделывания коки, предполагаемый объем производства кокаина в 2007 году практически не изменился по сравнению с уровнями 2006 года.
Aunque la superficie dedicada al cultivo de arbusto de coca aumentó en 2007, la producción estimada de cocaína permaneció relativamente estable respecto de los niveles de 2006.

Этот линейный график показывает нынешний и предполагаемый рост производства в течение следующего десятилетия в Северной
Este gráfico de líneas muestra aquí el crecimiento y el crecimiento previsto para la próxima década desde América del Norte,

Потому что в вашей квартире прошлой ночью был предполагаемый убийца, а вы вдруг взяли
Porque había un presunto asesino en su apartamento anoche, y da la casualidad

А его предполагаемый любовник по фамилии Гоген,… тоже художник,… сообщает Винсенту,
Y su supuesto amante, un tipo llamado Gauguin otro pintor,

Предполагаемый полезный срок службы каждой категории имущества,
La vida útil estimada de cada categoría de los activos correspondientes a bienes,

Предполагаемый отец( ответчик) не может отказаться от отцовства, ссылаясь на плохое поведение женщины.
El presunto padre(demandado) no podrá rechazar la acción de paternidad fundándose en la mala conducta de la mujer.-.

задачи и местопребывание и предполагаемый срок прикомандирования.
ubicación y el período previsto de asignación.

Предполагаемый уровень этого заимствования по состоянию на 31 декабря по-прежнему таков, что эту практику, вероятно,
Habida cuenta del nivel proyectado de estos préstamos al 31 de diciembre,

Предполагаемый уровень внебюджетных ресурсов отражает сокращение на 577 300 долл. США, что обусловлено завершением ряда проектов.
La cuantía estimada de los recursos extrapresupuestarios supone una disminución de 577.300 dólares que obedece a la conclusión de varios proyectos.

Дело в том, что предполагаемый консенсус, который, как утверждается,
Esto porque el supuesto consenso que se pretende alegar,

Военное преимущество, которое предполагалось получить, заключалось в том, чтобы прекратить предполагаемый минометный огонь, который ставил под угрозу жизнь израильских военных;
La ventaja militar que se procuraba era detener el presunto fuego de morteros que ponía en riesgo la vida de los efectivos de las fuerzas armadas de Israel;

Не совершало само преступное деяние, но полностью поддерживало совершение преступления и предполагаемый результат.
Sin haber llevado a cabo personalmente el acto criminal, se asocia plenamente con la comisión del delito y el resultado previsto.

В деле Обвинитель против Властимира Джерджевича предполагаемый срок рассмотрения апелляции остается неизменным и вынесение апелляционного решения ожидается в октябре 2013 года.
En la causa Fiscal c. Vlastimir Đorđević no se ha modificado el calendario proyectado para la apelación y se prevé que el fallo sobre la apelación se emitirá en octubre de 2013.