Примеры использования Proyectados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
D Promedio de los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino hasta octubre de 2003 y de los multiplicadores proyectados para noviembre y diciembre.
D Средние фактические множители корректива по месту службы за период по октябрь 2003 года и прогнозные множители на ноябрь и декабрь.IV.3 Los recursos extrapresupuestarios proyectados ascienden a 117.712.000 dólares,
Las previsiones de los niveles de gastos de los programas se ajustarán continuamente de conformidad con información actualizada sobre los ingresos proyectados.
Объемы запланированных расходов по программам будут постоянно корректироваться на основе последней информации о предполагаемых поступлениях.El informe también mejora la diferenciación de los cambios observados y proyectados en los valores extremos de las temperaturas,
В докладе также улучшена дифференциация между наблюдаемыми и прогнозируемыми изменениями крайних значений температуры,Los ingresos proyectados para el apoyo al programa,
Прогнозируемый объем поступлений на поддержку программы,De todos modos, la Comisión desearía que se le diera una indicación de los plazos de ejecución proyectados por la dirección.
Даже с учетом этого Комитет приветствовал бы представление руководством информации о предполагаемых сроках выполнения рекомендаций.IS3.82 Los ingresos brutos proyectados para el bienio 1996-1997 se calculan en 2.210.500 dólares,
РП3. 82 Предполагаемые валовые поступления за двухгодичный период 1996- 1997 годов оцениваются в 2 210 500 долл.Comparación entre el presupuesto y los recursos efectivos y proyectados para los bienios 20042005 a 2014-2015.
Бюджет по сравнению с фактическими и прогнозируемыми ресурсами на двухгодичные периоды с 2004- 2005 по 2014- 2015 годы.A Véase el anexo I(informe sobre los gastos proyectados proporcionado por la Secretaría).
A См. приложение I( отчет о предполагаемых расходах, представленный Секретариатом).que no preveía dificultades técnicas en la ejecución de los cambios proyectados;
течение последних двух десятилетий, она не ожидает технических трудностей в связи с запланированными изменениями;estimados o proyectados.
расчетными или прогнозируемыми.B Promedio de los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino hasta octubre y multiplicadores proyectados para noviembre y diciembre.
B Средняя величина фактических множителей коррективов по месту службы за период по октябрь и предполагаемые множители применительно к ноябрю и декабрю.el Administrador Auxiliar accedió a incluir en el futuro una exposición concisa sobre los ingresos actuales y proyectados de los programas.
помощник Администратора согласился в будущем включать в него краткую ведомость текущих и предполагаемых поступлений по программам.En relación con los recursos proyectados para el bienio 1998-1999, varias delegaciones consideraron
contratos de conformidad con los plazos proyectados para el cierre del Tribunal.
договоры в соответствии с прогнозируемыми сроками закрытия Трибунала.Las empresas que solicitasen autorización estarían obligadas a notificar todos los detalles de los convenios o acuerdos proyectados al órgano encargado de la aplicación de la ley.
Когда предприятия обращаются за разрешениями, они должны сообщить административному органу все подробные сведения о предполагаемых соглашениях или договоренностях.Cifras relativas de inventario correspondientes a 1991-1994 y datos proyectados para el año 2000 21.
Cambio porcentual de los gastos proyectados para 2010- 2011 comparados con las estimaciones revisadas para 2008- 2009.
Изменение в процентах предполагаемого объема расходов на 2010- 2011 годы по сравнению с пересмотренной сметой на 2008- 2009 годы.La tasa de percepción de rentas generales en comparación con los gastos proyectados dentro del programa;
Los pagos proyectados para 2011 dependen de que se concluyan oportunamente los memorandos de entendimiento.
Сумма выплат, прогнозируемая на 2011 год, зависит от своевременного оформления меморандумов о взаимопонимании.
