ПРОГНОЗИРУЕМАЯ - перевод на Испанском

• previstas
• proyectadas
• previsible
• la previsión
• proyección
• el pronóstico
• estimadas
• previsto
• prevista
• previstos
• proyectada
• proyectados
• proyectado

Примеры использования Прогнозируемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На диаграммах III- V приложения III отражена имеющаяся и прогнозируемая финансовая информация с разбивкой по источникам финансирования.
En los gráficos III a V del anexo III se consigna la información financiera real y prevista, con indicación de las fuentes de fondos.

Сумма выплат, прогнозируемая на 2011 год, зависит от своевременного оформления меморандумов о взаимопонимании.
Los pagos proyectados para 2011 dependen de que se concluyan oportunamente los memorandos de entendimiento.

b прогнозируемая отдача от инвестиций; и c управление.
b rendimiento previsto de la inversión; y c gobernanza.

На двух диаграммах ниже показана численность бенефициаров программы в области здравоохранения и численность занятого в ней персонала( фактическая и прогнозируемая).
En los dos gráficos siguientes figuran la cantidad de beneficiarios y funcionarios(reales y previstos) del programa de salud.

На диаграммах II- V отражена имеющаяся и прогнозируемая финансовая информация с разбивкой по источникам финансирования.
En los gráficos II a V se consigna la información financiera real y prevista, con indicación de las fuentes de fondos.

Эта и прогнозируемая экономия обусловлены, главным образом, тем,
Este y otros gastos proyectados inferiores a lo previsto se deben principalmente a la administración

267/ прогнозируемая численность населения к 2030 году: 285.
267/ Población proyectada para 2030: 285.

Прогнозируемая правительствами потребность в международном сотрудничестве, в рамках которого должна оказываться на следующие четыре года прямая помощь пожилым людям.
El Gobierno prevé la necesidad de cooperación internacional en forma de asistencia directa en la esfera del envejecimiento durante los próximos cuatro años.

Общая прогнозируемая стоимость пайков для ЮНАМИД по этим двум категориям персонала составляет 190 867 400 долл. США.
El costo total estimado de las raciones para la UNAMID correspondientes a esas dos categorías de personal asciende a 190.867.400 dólares.

На данный момент прогнозируемая нехватка средств на 2006 год составляет 24, 3 млн. долл. США.
En la actualidad se anticipa un déficit de 24,3 millones de dólares en 2006.

Более высокая фактическая доля вакантных должностей, прогнозируемая на уровне 11 процентов,
Se prevé una tasa efectiva de vacantes más alta, del 11%,

Отмечает, что прогнозируемая на 2013 год сумма сопутствующих расходов составляет 15 562 600 долл.
Toma nota de la estimación de los costos asociados para 2013, por valor de 15.562.600 dólares,

Прогнозируемая численность персонала на 2013 год составляет 90 национальных сотрудников- специалистов
Para 2013, se prevé una dotación de personal de 90 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico

Отмечает, что прогнозируемая на 2013 год сумма сопутствующих расходов составляет 15 562 600 долл.
Observa la estimación de los costos asociados para 2013, por valor de 15.562.600 dólares,

Консультативный комитет отмечает в этой связи, что прогнозируемая экономия будет обеспечена в основном за счет осуществления в масштабах всей Организации стратегии, предусматривающей продление полезного срока службы имущества, и на основе изменения состава парка авиационных средств.
La Comisión Consultiva observa a este respecto que la mayoría de las economías previstas se obtendrán mediante la aplicación en toda la Organización de una política de prolongación de la vida económica útil de los bienes actuales y la reconfiguración de la flota de aeronaves.

Экономия, прогнозируемая в таблице 2, в основном должна быть получена благодаря прогрессу в области информационной технологии/ связи
Las economías proyectadas en el cuadro 2 se deben principalmente al uso de la tecnología de la información y las comunicaciones

Прогнозируемая экономия обусловлена временным постепенным сокращением численности сотрудников в период с апреля по октябрь 2010 года,
Las economías previstas obedecen a una reducción temporaria gradual del número de oficiales durante el período comprendido entre abril

Прогнозируемая и надежная помощь со стороны партнеров по процессу развития
La asistencia previsible y estable de los asociados para el desarrollo y las organizaciones multilaterales

Прогнозируемая экономия в связи с набором на месте сотрудников категории общего обслуживания текстопроцессорных бюро в Нью-Йорке,
Economías proyectadas por contratación local de funcionarios del cuadro de servicios generales para las Dependencias de Procesamiento de Textos en Nueva York

Прогнозируемая экономия средств обусловлена в основном повышением доли вакансий( 6 процентов)
Las economías previstas se deben principalmente a una tasa de vacantes(6%) superior a la presupuestada(5%), junto con la reducción de