Примеры использования Proyectada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La inversión anual proyectada se calcula a partir de unas previsiones de la corriente de efectivo basadas en los datos financieros que figuran en el cuadro 5.
Прогнозируемый объем ежегодных инвестиций рассчитывается исходя из прогноза в отношении движения наличности, основанного на финансовых данных, которые содержатся в таблице 5.Distribución por edades, actual y proyectada, de la población mundial y de los principales
Нынешний и прогнозируемый возрастной состав мирового населенияLa disminución proyectada de 1.095.500 dólares en los gastos para fines generales se debe principalmente a las medidas de economía aplicadas en esa categoría en 2009.
Прогнозируемое уменьшение расходов общего назначения на 1 095 500 долл. США в основном обусловлено принятием в 2009 году мер по экономии затрат в этой категории.Distribución por edades, actual y proyectada, de la población mundial en las principales regiones geográficas(variante media).
Нынешний и прогнозируемый возрастной состав населения мира и основных регионов, средний вариант.La tasa proyectada del crecimiento de la población en África es mucho mayor que la proyectada para cualquier otra región principal.
Прогнозируемые темпы прироста населения в Африке намного превышают прогнозируемые темпы прироста по любому другому основному географическому региону.resultado una financiación íntegra inmediata o la financiación completa proyectada en un período de entre 24 y 30 años.
незамедлительное полное финансирование или прогнозируемое полное финансирование на протяжении периода продолжительностью 24- 30 лет.Suspendimos la distribución proyectada de paquetes con materiales de vivienda a repatriados que vivían bajo hojas de plástico en Rwanda.
Мы приостановили запланированное распределение жилых блоков для возвращенцев, проживающих под пластиковыми тентами в Руанде.La disminución proyectada de los recursos extrapresupuestarios en comparación con el bienio anterior obedece a la limitada financiación extrapresupuestaria prevista.
Прогнозируемое сокращение внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом связано с тем, что ожидается ограничение внебюджетного финансирования.La tasa de desempleo proyectada para 2013 del 6,1% representa una leve mejora respecto del año anterior.
Прогнозируемый на 2013 год уровень безработицы в 6, 1 процента будет немного ниже по сравнению с предыдущим годом.Parecería que la cifra de 331.300 dólares representa una financiación proyectada más allá de las necesidades de las misiones.
Как представляется, сумма в 331 300 долл. США представляет собой прогнозируемые финансовые средства, выходящие за рамки потребностей миссий.El Sr. DIACONU estima que la conferencia mundial proyectada proporcionará al Comité la ocasión de salir de la sombra.
La Reunión de Expertos, proyectada inicialmente para 1993, se aplazó hasta 1994.
Проведение Совещания экспертов, первоначально запланированное на 1993 год, было отложено до 1994 года.el ajuste refleja la variación proyectada de los índices del ajuste por lugar de destino en 2007.
корректировка отражает прогнозируемое изменение индексов корректива по месту службы в 2007 году.El informe brinda un análisis sobre si se podría satisfacer la demanda proyectada en caso de eliminarse la extracción primaria.
В этом докладе дается оценка того, можно ли удовлетворить прогнозируемый спрос в случае постепенного отказа от первичной добычи ртути.Por ejemplo, la parte del muro proyectada llega hasta el asentamiento de Ariel,
К примеру, запланированная часть стены, которая достигает поселение Ариель,La construcción proyectada de asentamientos, por parte de Israel, en las cercanías del de Adam, en la Ribera Occidental ocupada,
По поводу запланированного Израилем строительства поселения вблизи поселений Адам на оккупированном Западном берегу,La misión del Experto independiente a Somalia incluyó una visita proyectada y autorizada a Baidoa el 17 de septiembre de 2007 a fin de entrevistarse con diversos funcionarios de las Instituciones Federales de Transición.
Поездка независимого эксперта в Сомали предусматривала запланированное и санкционированное посещение Байдоа 17 сентября 2007 года с целью встречи с различными официальными лицами ПФПР.La disminución proyectada de 12.226.600 dólares en cifras brutas se debió principalmente a la conclusión del programa de desarme y desmovilización.
Предполагаемое сокращение расходов на 12 226 600 долл. США брутто в первую очередь обусловлено завершением осуществления программы разоружения и демобилизации.La actividad proyectada originalmente de vigilar el traslado del HMX actualmente almacenado bajo precinto en Al Qa Qaa se aplazó a una inspección posterior.
Первоначально запланированная работа по наблюдению за вывозом НМХ, в настоящее время находящегося в опечатанном в хранилище в эль- Ка Каа, было отложено до дальнейшей инспекции.La Relatora Especial seguirá ocupándose de este asunto en el curso de su proyectada visita a Inglaterra a comienzos del año 2001.
Специальный докладчик будет продолжать обсуждение этого вопроса во время ее запланированного визита в Англию в начале 2001 года.
