ХИМИЧЕСКИХ АЛЬТЕРНАТИВ - перевод на Испанском

• alternativas químicas
• alternativos químicos

Примеры использования Химических альтернатив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые из других химических альтернатив, рассмотренных выше, могут выделять вредные вещества, которые оказывают неблагоприятное воздействие на беспозвоночных,
Algunas otras alternativas químicas presentadas anteriormente pueden liberar sustancias nocivas que tienen efectos adversos en invertebrados,

Как отмечалось выше, Эквадор не ответил на высказанную Комитетом на его тридцать восьмом совещании просьбу предусмотреть в своем пересмотренном плане график включения химических альтернатив бромистому метилу
Tal como se mencionó anteriormente, el Ecuador no había respondido a la solicitud cursada por el Comité en su 38ª reunión de incluir en su plan revisado un cronograma para registrar las alternativas químicas al metilbromuro

восьмом совещаниях, и призвал Комитет продолжить оценку нехимических альтернатив и обследование химических альтернатив новым стойким органическим загрязнителям.
alentó al Comité a que siguiera evaluando alternativas no químicas y seleccionando alternativas químicas a los nuevos contaminantes orgánicos persistentes.

нехимических альтернатив эндосульфану и химических альтернатив ДДТ; а также рекомендации Комитета в отношении технического документа по выявлению
no químicas al endosulfán y de alternativas químicas al DDT; así como las recomendaciones del Comité con respecto a un documento técnico sobre la identificación

рассматривает возможность обработки почвы с помощью существующих менее эффективных химических альтернатив в сочетании с гербицидами для взрослых побегов клубники.
la industria de los estolones de fresa estaba examinando la posibilidad de tratar los suelos con una combinación de alternativas químicas existentes menos eficaces y herbicidas para estolones de fresa de plantas más establecidas.

которое было предложено этой Стороной.[ Хотя ряд химических альтернатив доказал свою эффективность,
en lugar de 50g/m2 según la Parte propuso. Aunque varias alternativas químicas han demostrado su eficacia,

масштабе( за исключением Японии) вынудило начать поиск новых химических альтернатив, в частности в том, что касается вопросов, связанных с питомниками.
había hecho urgente la necesidad de encontrar nuevas sustancias químicas alternativas, especialmente en relación con los viveros.

Признает, что доклад об оценке химических альтернатив ДДТ, подготовленный Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей, не следует рассматривать как всеобъемлющую и детальную оценку всей имеющейся информации
Reconoce que el informe sobre la evaluación de las alternativas químicas al DDT realizada por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes no debe considerarse una evaluación exhaustiva

ограничивать возможности конечного пользователя, в том что касается получения конкретных химических альтернатив, по смыслу решения IX/ 6,
la normativa local podían ser obstáculos para la disponibilidad de sustitutos químicos concretos por el usuario final,

снижение долговечности деревянных опор при использовании некоторых химических альтернатив( и косвенную необходимость более частой замены
la longevidad reducida de los postes para servicios públicos de madera con algunas alternativas químicas(con la consiguiente necesidad de reemplazos más frecuentes

Химические альтернативы.
Alternativas químicas.

Химические альтернативы ГБЦД при производстве ВПС/ ЭПС.
Productos químicos alternativos al HBCD en el poliestireno expandido y el poliestireno extruido.

Химические альтернативы для защиты древесины.
Alternativas químicas para la conservación de la madera.

Химические альтернативы гексабромциклододекану.
Productos químicos alternativos al hexabromociclododecano.

По химическим альтернативам издержки составят порядка 40 млн. долл. США. Применение нехимических средств может дать значительный положительный экономический эффект.
La sustitución con alternativas químicas podría surtir efectos negativos del orden de hasta 40 millones de dólares de los EE.UU. La sustitución con alternativas no químicas podría traer consigo efectos económicos positivos importantes.

Имеются химические альтернативы ПБДЭ в большинстве промышленных и производственных видов применения,
Existen productos químicos alternativos a los PBDE para la gran mayoría de aplicaciones industriales

Фактологические справки по химическим альтернативам эндосульфану и ДДТ,
En el documento UNEP/POPS/POPRC.8/INF/13 figuran fichas descriptivas sobre las alternativas químicas al endosulfán

Во многих случаях при сравнении учитывают только химические альтернативы, забывая о нехимических.
En muchos casos, la comparación se centra en las alternativas químicas y deja de lado las alternativas no químicas..

В общей сложности для оценки были отобраны 54 химические альтернативы ПФОС, ее солям и ПФОСФ.
Se seleccionaron en total 54 alternativas químicas al PFOS, sus sales y el PFOSF para la evaluación.

Третья химическая альтернатива на основе ТББФА- ДБПЭ( КАС№:
Una tercera sustancia química alternativa, basada en el TBBPADBPE(número CAS: