ВНЕДРЕНИЯ АЛЬТЕРНАТИВ - перевод на Испанском

• adopción de alternativas
• introducción de alternativas
• aplicación de alternativas
• aplicar alternativas
• introducir alternativas

Примеры использования Внедрения альтернатив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые были утверждены Сторонами, а также графики внедрения альтернатив в аналогичных секторах и условиях в других странах.
los supuestos habituales aprobados por las Partes y los plazos para la adopción de alternativas en sectores y entornos semejantes de otros países.

Другие представители, однако, заявили, что статья 2 Венской конвенции позволяет Сторонам координировать свою политику в области регулирования поэтапного отказа от ГХФУ и внедрения альтернатив, в том числе ГФУ,
Sin embargo, otros representantes argumentaron que el artículo 2 del Convenio de Viena permitía a las Partes coordinar sus políticas para la gestión de la eliminación de los HCFC y la introducción de alternativas, incluidos los HFC,

Конференция Сторон своим решением СК- 5/ 4 постановила реализовать программу работы в поддержку разработки и внедрения альтернатив эндосульфану, изложенную в приложении к тому решению.
la Conferencia de las Partes, en su decisión SC-5/4, decidió emprender un programa de trabajo para apoyar la creación y aplicación de alternativas al endosulfán, que figura en el anexo de esa decisión.

Проводя свой анализ в отсутствие данных по количественной оценке темпов внедрения альтернатив или году полной ликвидации, которые не были получены от Сторон,
Al efectuar su análisis, a falta de una estimación cuantitativa de las tasas de adopción de alternativas o de un año para la eliminación total por las Partes ajenas a la Comunidad Europea,

Отвечая на вопрос о доступности данных по экономической целесообразности внедрения альтернатив с низким ПГП на малых
En respuesta a una pregunta acerca de la disponibilidad de datos sobre la viabilidad económica de la aplicación de alternativas de bajo PCA en empresas pequeñas

принимая во внимание необходимость более продолжительного периода внедрения альтернатив для некоторых видов применения
teniendo en cuenta la necesidad de calcular períodos de introducción de las alternativas más prolongados para algunos usos

Многосторонний фонд предоставит достаточную финансовую помощь для внедрения альтернатив с низким ПГП в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, в частности,
que el Fondo Multilateral pondría a disposición la asistencia financiera suficiente para la introducción de alternativas de bajo PCA en las Parte que operan al amparo del artículo 5,

им предстоит проделать большую работу для поиска и внедрения альтернатив, предназначенных для таких развивающихся быстрыми темпами секторов,
habrá que esforzarse mucho para encontrar y aplicar alternativas para sectores de rápido crecimiento, como el de equipos

отсутствие достаточных возможностей у некоторых руководителей природоохранной деятельностью для определения и внедрения альтернатив в области более чистого производства
una rápida rentabilidad financiera, la escasa capacidad de algunos gerentes ambientales para identificar y aplicar alternativas de producción menos contaminante,

экономической оценке с целью выявления и внедрения альтернатив использованию галона2402 на резервуарах для хранения нефти
de Evaluación Tecnológica y Económica para encontrar e introducir alternativas al uso del halón-2402 en plataformas

препятствия на пути внедрения альтернатив; а также определить любую дополнительную информацию
otras opciones de mitigación y los obstáculos a la adopción de alternativas; y que determinase la información o las medidas que

Разработку и внедрение альтернатив СОЗ.
La creación e introducción de alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes.

Разработка и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям.
Creación e introducción de alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes.

Ii Обновленная информация об усилиях по внедрению альтернатив метилхлороформу.
Ii Información actualizada sobre las gestiones para poner en práctica alternativas al metilcloroformo.

Когда план внедрения альтернативы рассчитан на несколько лет;
Si un plan de aplicación de una alternativa tiene una duración de varios años;

Разработка и внедрение альтернатив СОЗ;
Elaboración e incorporación de alternativas a los COP;

Разработку и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям с уделением особого внимания сокращению потребностей в конкретных исключениях;
La creación e introducción de alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes, con especial énfasis en la reducción de la necesidad de exenciones específicas;

приемлемости и внедрении альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ;
idoneidad y aplicación de alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF;

Разработку и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям с уделением особого внимания сокращению потребностей в конкретных исключениях;
La elaboración e introducción de alternativas de los contaminantes orgánicos persistentes, concediendo especial importancia a la necesidad de reducir las exenciones específicas;

Оценивать наличие, приемлемость и внедрение альтернатив применению ДДТ,
Evaluará la disponibilidad, la idoneidad y la aplicación de alternativas a la utilización del DDT,