PROGRESOS EN LA APLICACIÓN - перевод на Русском

• прогресс в осуществлении
• ходе осуществления
• ходе выполнения
• прогресса в выполнении
• ходе внедрения
• прогресса в реализации
• прогресс в применении
• ходе реализации
• успехов в осуществлении
• прогрессе в деле внедрения
• достижение прогресса в деле осуществления

Примеры использования Progresos en la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

allana el camino para nuevos progresos en la aplicación del Protocolo de Abyei.
расчищает путь для дальнейшего прогресса в реализации Абьейского протокола.

Se han logrado considerables progresos en la aplicación de un enfoque fundado en los derechos humanos a la cooperación del UNICEF con los programas.
Достигнут значительный прогресс в применении основанного на правах человека подхода к сотрудничеству в рамках программ ЮНИСЕФ.

No ha habido nuevos progresos en la aplicación de las disposiciones restantes de la resolución 1559(2004),
Никакого дальнейшего прогресса в выполнении оставшихся положений резолюции 1559( 2004) достигнуто не было, в частности в

En muchos países el UNFPA prestó apoyo a la preparación de informes nacionales sobre los progresos en la aplicación de la Convención.
Во многих странах ЮНФПА оказал поддержку в деле подготовки национального доклада о ходе реализации целей Конвенции.

a la Conferencia de las Partes sobre los progresos en la aplicación del plan de trabajo.
Конференцию Сторон о ходе выполнения плана работы.

La Comisión también tuvo ante sí el cuarto informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las IPSAS(A/69/155).
На рассмотрении Комитета также находился четвертый доклад Комиссии ревизоров о ходе внедрения МСУГС( A/ 69/ 155).

Ucrania ha realizado grandes progresos en la aplicación de los principales instrumentos de las Naciones Unidas relativos a la igualdad entre los géneros.
Украина добилась больших успехов в осуществлении главных документов Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства.

Es importante que los progresos en la aplicación de la tecnología de la información
Важно, чтобы прогресс в применении ИКТ определялся потребностями

este diálogo serían analizadas por ese Comité, para asegurar el seguimiento y controlar los progresos en la aplicación de la Convención.
будут обсуждаться в Комитете для принятия надлежащих последующих мер и отслеживания прогресса в выполнении Конвенции.

A fin de suministrar la información más actualizada sobre las cuestiones señaladas supra y los progresos en la aplicación del Acuerdo, la Secretaría publicará un documento de sesión.
В целях предоставления самой последней информации по вышеуказанным вопросам, а также сведений о ходе выполнения соглашения Секретариат выпустит соответствующий документ зала заседаний.

El último ponente se ocupó de los progresos en la aplicación de las NIIF en la Unión Europea.
Последний докладчик рассказал о прогрессе в деле внедрения МСФО в Европейском союзе.

Las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han hecho importantes progresos en la aplicación de esta política desde su adopción en 2011.
Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира добились значительных успехов в осуществлении этой политики с момента ее принятия в 2011 году.

La División de Asistencia Electoral ha logrado importantes progresos en la aplicación de la recomendación 1.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов добился значительного прогресса в выполнении рекомендации 1.

El Grupo pide a la Secretaría que, en los respectivos períodos de sesiones de los órganos normativos, informe a los Estados Miembros de los progresos en la aplicación de esas Normas.
Группа призывает Секретариат на соответствующих сес- сиях директивных органов информировать госу- дарства- члены о прогрессе в деле внедрения этих стандартов.

Progresos en la aplicación del plan de acción de la Junta de los jefes ejecutivos relativo a la armonización de las prácticas institucionales.
Прогресс в выполнении плана действий КСР по унификации деловой практики.

Sistema de gestión de la resiliencia institucional y progresos en la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy.
Система обеспечения организационной жизнеспособности и ход осуществления рекомендаций по итогам проведенного обзора последствий урагана<< Сэнди>>

III. Progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.
III. Ход выполнения Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

Progresos en la aplicación de las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el mejoramiento de la presentación de informes nacionales
Ход осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию, связанных с улучшением подготовки национальных докладов

Progresos en la aplicación del plan de acción de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación relativo a la armonización de las prácticas institucionales en el sistema de las Naciones Unidas.
Прогресс в выполнении плана действий КСР по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций.

Verificación de los progresos en la aplicación de medidas por la comunidad internacional relacionadas con las necesidades
Наблюдение за ходом осуществления международным сообществом мер, направленных на удовлетворение потребностей