ВОЗНАГРАЖДАТЬ - перевод на Английском

• reward
• rewarded
• rewarding

Примеры использования Вознаграждать на Русском языке и их переводы на Английский язык

перемещать, вознаграждать, повышать в должности,
redeploy, reward, promote, sanction

В соответствии с пунктом c этой статьи государство обязано обеспечивать свободу научных исследований, а также поощрять и вознаграждать творческие достижения в других областях интеллектуальной,
Under paragraph(c) of that article the State has an obligation to ensure freedom of scientific research and to encourage and reward creative achievement in other intellectual,

Например, приходит долгожданный выходной, игрок проводит целые часы в игре, но после этого себя привыкает вознаграждать спиртными напитками.
For example, the long-awaited day off, the player spends hours in the game, but after that, reward yourself accustomed to alcoholic drinks.

На его месте Full Tilt Poker, будет переход на VIP программа, где на верхних уровнях будет вознаграждать примерно 25% рейкбек.
In its place Full Tilt poker will be switching to a VIP Program where the upper levels would reward roughly 25% rakeback.

Государственное перераспределение, в представлении людей с более высоким социальным капиталом, должно не компенсировать отсутствие индивидуальных возможностей, а вознаграждать социально полезное поведение.
Russians with high social capital tend to believe that government handouts should reward socially beneficial behavior, but cannot compensate for a lack of individual opportunity.

Для этого авторы доклада считают необходимым внедрить механизмы оценки образовательных услуг и результатов, и вознаграждать лучшие учебные заведения.
To achieve this, the authors recommend introducing outcome-based performance evaluation criteria for educational services and rewards for the best providers.

Совет не должен вознаграждать такую стратегию рассмотрением реакции на терроризм, вместо рассмотрения вопроса о самом терроризме.
This Council should not allow that strategy to be rewarded by addressing the response to terrorism instead of terrorism itself.

На посту Генерального секретаря я буду стараться вознаграждать талантливых и способных сотрудников,
As Secretary-General, I will aim to reward the talent and skill of staff, while making optimal

Именно это мы предложили в Коста-риканском консенсусе-- вознаграждать страны, которые сокращают расходы на вооружение
That is what we propose in the Costa Rica Consensus, in other words, to reward countries that reduce military spending

Создать национальные законодательные и институциональные рамки, которые бы позволяли вознаграждать лесовладельцев и предприятия лесной промышленности за секвестрацию и хранение углерода.
Construct national legal and institutional frameworks which make it possible for forest owners and industries to be rewarded for carbon sequestration and storage.

Создать национальные законодательные и институциональные рамки, которые бы позволяли вознаграждать лесовладельцев и предприятия лесной промышленности за секвестрацию и хранение углерода.
Construct a national legal and institutional frameworks which makes it possible for forest owners and industries to be rewarded for carbon sequestration and storage.

Как вознаграждать тех, кто успешно занимается новаторством, с тем чтобы мотивировать их и других людей к дальнейшему творчеству
How can those who engage in successful innovations be rewarded to motivate them and others to further

Вознаграждать служение обществу
To reward service to citizens

Такая ситуация позволяет режиму вознаграждать экономическую элиту
Economic elites and other relevant groups may be rewarded without the need for political bargaining,

Правосудие не должно вознаграждать тех, кто не знает о правовом правиле
Justice behooves not to reward who is unaware of the legal rule

Это позволяет улучшить перспективы их служебного роста, а также вознаграждать их за хорошую работу
This allows then to improve the career prospects of individual teachers and to reward good performance

привилегия, которую нужно ревниво оберегать или вознаграждать.
not a privilege to be jealously withheld or awarded.

Однако мы понимаем, что гораздо больших инвестиций и затрат требует развитие коммерческого предложения, которое Вы открываете для нас, поэтому мы стремимся вознаграждать Вас за этот труд.
We understand there is more investment and work required when you bring us an opportunity and we want to reward you for that.

Нэш, я просто говорю, я думаю, что люди не должны вознаграждать себя за свое плохое поведение.
Nash, I'm just saying I think people should know they should not be rewarded for bad behavior.

Это также четко даст сербской стороне понять, что мы полны решимости не вознаграждать ее агрессию.
It will also send a clear message to the Serb side of our firm resolve not to reward its aggression.