ВОЗНАГРАЖДАЮТСЯ - перевод на Английском

• are rewarded
• is rewarded

Примеры использования Вознаграждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

третий метод устраняет стимулы к росту потребления, поскольку поставщики услуг вознаграждаются за поощрение эффективного использования энергии потребителями.
for promoting energy efficiency, the latter removed incentives for increasing consumption as providers were rewarded for promoting consumers' efficient use of energy.

Viii национальные действия, которые признаются и вознаграждаются при помощи углеродных кредитов, используемых для повышения коммерческой обоснованности инвестиций в действия по
National actions that are recognized and rewarded with carbon credit used for improving commercial viability of investment in mitigation actions(Republic of Korea,

на гражданское общество вознаграждаются большей серьезностью в международных дискуссиях по разоружению
civil society had been rewarded by a greater seriousness in international discussions on disarmament

Дружественные и честные отношения друг с другом на поле и за его пределами вознаграждаются на каждом турнире: самой корректной команде мы вручаем самый важный кубок- Кубок честной игры!
At every tournament, we will reward your friendly and fair behavior on and off the football pitch: We will award the fairest team with the most important cup- the Fair-Play Cup!

В целом, в произведениях этого жанра добрые люди вознаграждаются, а злые наказываются, и пара,
In general, romance novels reward characters who are good people

После последней гонки сезона 10 лучших менеджеров в группе вознаграждаются дополнительной финансовой премией( см. пункт 5. 4 выше),
After the last race of the season the top 10 bonus is being rewarded to the top 10 managers in every group(look at point 5.4 above)

является враждебной для женщин, в то время как достижения мужчин в этих областях хорошо вознаграждаются.
technology field are hostile to women, while they reward men's performance.

не терять надежду, когда в богатых странах фермеры получают субсидии и вознаграждаются за перепроизводство?
to hold out hope when farmers in rich countries are subsidized and rewarded for overproduction?

невозможные проблемы вознаграждаются лишь горстка золотых монет
impossible challenges only rewarded by a handful of gold coins

призванного обеспечить их присоединение, но и поощряются и всячески вознаграждаются.
are also encouraged and rewarded in different ways.

в соответствии с этим критерием классифицируются, вознаграждаются или порицаются.
are divided, rewarded and blamed accordingly.

кто виноват в организации нынешней кровавой бойни в Ливане и Палестине, вознаграждаются щедрыми соглашениями о сотрудничестве в ядерной области.
particularly the perpetrators of current carnage in Lebanon and Palestine, are rewarded by generous nuclear cooperation agreements.

усилия в известном смысле вознаграждаются; в данном случае таковым является участие в международном проекте защиты прибрежных районов.
is a clear end in sight, or, in a sense, a reward; in this case, involvement in an international coastal protection project.

прокуроры весьма малочисленны и недостаточно вознаграждаются, в результате чего растут масштабы коррупции,
prosecutors are few and inadequately paid, encouraging corruption and lack of independence,

учреждения не наказываются за плохое использование своих ресурсов и не вознаграждаются за эффективное их использование,
agencies are not penalized or rewarded for managing their resources poorly

За это он вознаграждается должностью советника по национальной безопасности.
He now finds himself rewarded by becoming National Security Advisor.

Но я полагаю, что богатство вознаграждается иначе.
But I suppose…'… there are other rewards for wealth.

С этого момента все полученные достижения будут вознаграждаться Золотыми Стандартами.
From this point on, all achievements will be rewarded with Gold Standards.

В отсутствие строгой ответственности расцветает некомпетентность, поощряется и вознаграждается недобросовестность.
In the absence of rigorous accountability, incompetence flourishes, dishonesty is encouraged and rewarded.

в котором лев вознаграждается за свирепость.
brutal affair that rewards the lion for his ferocity.