IS REWARDED - перевод на Русском

• вознаграждается
• вознаграждаются

Примеры использования Is rewarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shakespeare is rewarded by the reinstated Queen Elizabeth with a knighthood and an annulment of his unhappy marriage to Anne Hathaway,
Королева Елизавета вознаграждает Шекспира рыцарством и аннулированием его несчастливого брака с Энн Хатауэй,

Sometimes the disposal of waste is rewarded with money, because the recycling center can sell the materials
Иногда уничтожение отходов вознаграждено деньгами, потому что центр переработки может перепродать материалы

Mediation efforts that involve only armed groups may send the signal that violence is rewarded.
Посреднические усилия, в которые вовлечены исключительно вооруженные группы, могут послать ложный сигнал о том, что насилие поощряется.

the house that has most points is rewarded with the Miras House Cup.
получившая наибольшее количество баллов, награждается Кубком Международной школы« Мирас».

the more points the player is rewarded for every completed level.
больше очков игроку начисляется за каждый пройденный уровень.

on the manual labor, though sometimes this physical work is rewarded much higher abroad than mental work in our native country.
за границей может рассчитывать только на физический труд, хотя оплата такого труда порой бывает гораздо выше чем у нас- интеллектуального.

Whoever shows the greatest skill at leaping and creeping'is rewarded with the highest office.
Кто показывает наибольшее проворство и выдающуюся способность в ползании и прыжках, награждается высоким чином.

from choking on his meal and is rewarded with a plot of land upon which he may build a self-sustaining town.
поперхнувшегося куском еды, за что был награжден земельным наделом с правом основать на нем собственное поселение.

is the relevant objective whose fulfillment is rewarded with survival.
будут уместная задача восположение которой награжено с выживанием.

The last player standing is declared the winner, and is rewarded with the biggest portion of the prize pool.
Последний оставшийся в турнире игрок объявляется победителем и получает большую часть призового фонда.

the third deposit is rewarded with a 50% match cash bonus up to the value of $250.
третий депозит вознаграждены с 50% матча денежный бонус до значения$ 250.

wherein it is stated that no act is rewarded save for seeking"the Countenance of the Lord, is of all things the greatest" XXIX.">
что ни одно деяние не вознаграждается, если совершается оно<<

militia group, and is rewarded with a special share of the ransom or-- in some cases-- a Land Cruiser.
имени своей( как правило, клановой) вооруженной группировки и вознаграждается особой долей выкупа или же-- в некоторых случаях-- автомобилем<< Лендкрузер.

flouts dialogue, is rewarded and given every cause to believe that its policy is internationally supported.
напротив, вознаграждается, и ей всячески дают понять, что ее политика- де пользуется международной поддержкой.

action by the Government in those areas is to create a society in which individual effort is rewarded while a cushion is provided- often with voluntary help- for the less fortunate.
цели законодательства и усилий правительства в этих областях заключаются в создании общества, в котором вознаграждается личная инициатива, однако для менее удачливых создается система вспомоществования, часто с помощью добровольцев.

it shows that good governance is rewarded by the market.
практика надлежащего управления вознаграждается рынком.

the bottom line has been that of ensuring that good performance is rewarded and that underperformance is properly addressed.
пунктов являлось обеспечение того, чтобы хорошее выполнение своих функций вознаграждалось, а в случаях неудовлетворительной работы проводилось надлежащее рассмотрение.

JSC«Belomortrans» is rewarded with the certificate of appreciation of«the Tourism
ЗАО" Беломортранс" награждено грамотой" Агентства по туризму

Unlike a puzzle game where there is typically only one solution and one is rewarded for that, Iwanicki considers Superhot to be about having the time to adjust to one's instincts
По мнению Iwanicki в головоломках обычно имеется только одно решение задачи и одна награда за него, Superhot же для прохождения испытания предлагает игрокам потратить время на оценку обстановки

Show that you have nothing to envy them by spinning this Spinner until it reaches super sonic speeds and the effort is rewarded with a lot of golds and dots.
Это показывает, что вы не имеете никакого отношения к зависти этой Spinner спиннинга, пока он не достигнет сверхзвуковой скорости и усилия будут вознаграждены с большим количеством золотых медалей и очков.