ВОЗНАГРАЖДАЕТСЯ - перевод на Английском

• rewarded
• rewards
• reward

Примеры использования Вознаграждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря инновационной системе премирования на заводах вознаграждается производительность труда, соблюдение сроков поставок и качество продукции.
Productivity, delivery reliability and product quality are rewarded through innovative incentive schemes in the production plants.

Почему долгое присутствие в офисе других людей вознаграждается, а в моем случае говорят, что это перебор?
Why is it when other people spend all their time at the office, they're rewarded for it, and when I do it, I am told it's a little much?

Помимо того, что этим вознаграждается насилие, патронаж такого рода противоречит цели покончить с безнаказанностью, закрепленной в резолюциях Совета Безопасности 2127( 2013), 2134 и 2149 2014.
In addition to being a reward for violence, this mode of patronage contravenes the objective of ending impunity set out in Security Council resolutions 2127(2013), 2134(2014) and 2149(2014).16.

Игрок вознаграждается драгоценными камнями, если на уровне были сломаны все ящики,
Gems are rewarded to the player if all of the crates in a level are broken open

Когда полное подчинение эго вознаграждается святой Благостью Высшего Я,
When the ego's total submission is rewarded by the Overself's holy Grace,

Мы предлагаем сложную разнообразную рабочую среду, в которой вознаграждается прием вызовов, инициатива и профессиональный подход к своей работе.
We offer a complex diverse working environment where ability to accept challenges, personal initiatives and professionalism to work are rewarded.

Разве не парадоксально то, что только в сфере финансирования развития достижение более высокого уровня<< вознаграждается>> наказанием?
Is it not ironic that, only in the area of development funding, achieving"graduation" is rewarded with punishment?

так как они чувствуют, что« Терпение вознаграждается».
even it takes hours since they can feel that"Patience is rewarded.

что ваше терпение вознаграждается.
you know that your patience is being rewarded.

в частном секторе мобильность вознаграждается весьма щедро.
noting that in the private sector mobility was rewarded rather generously.

Это также более полно вознаграждается хорошим воспитанием;
It is also more fully rewarded by good parenting;

На данный момент Маркус заявил, что Ironman( программа, которая вознаграждается игроков для последовательно играть каждый день)
For now Markus stated that Ironman(a program that rewarded players for consistently playing each

трудный подъем на который вознаграждается открывающимися на вершине великолепными видами на окрестные пейзажи.
a challenging climb rewards with spectacular panoramic views of a rich and diverse landscape.

требующая формирования подлинно справедливой культуры оценки результатов, при которой получает признание и вознаграждается хорошая работа
a big challenge and required the introduction of a truly performance-based management culture that recognized and rewarded excellent performance

насколько признаются права этой категории лиц и вознаграждается их труд, можно спорить.
operate their economies, the extent to which they either recognize or reward this category of person is debatable.

видов в это время; ваши нации существуют в определенное культурное время, когда терпимость к такому ненормальному поведению людей допускается, и даже вознаграждается в форме аберрантного поведения в ваших видеоиграх,
your nations exist in a particular cultural time when the tolerance of such abnormal behavior by individuals is tolerated and even rewarded in the form of aberrant behavior in your video games,

должным образом вознаграждается.
recognized and properly rewarded.

цели законодательства и усилий правительства в социальной сфере заключаются в создании общества, в котором вознаграждается личная инициатива,
action by the Government in the social sphere is to create a society in which individual effort is rewarded while a cushion is provided,

что ни одно деяние не вознаграждается, если совершается оно<<
wherein it is stated that no act is rewarded save for seeking"the Countenance of the Lord, is of all things the greatest" XXIX.">

имени своей( как правило, клановой) вооруженной группировки и вознаграждается особой долей выкупа или же-- в некоторых случаях-- автомобилем<< Лендкрузер.
militia group, and is rewarded with a special share of the ransom or-- in some cases-- a Land Cruiser.