ВОЗРАСТАЮЩИМ - перевод на Английском

• increasing
• growing
• rising
• ever-increasing
• increased

Примеры использования Возрастающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они постоянно совершенствовались в течение десятилетий, чтобы соответствовать все возрастающим требованиям в лаборатории.
It has been continuously improved over de- cades to meet the increasing demands of the laboratory.

Лесные и водно- болотные экосистемы Баренц- региона находятся под возрастающим давлением в результате интенсивного землепользования,
The Barents forest and wetlands ecosystems are under increased pressure from land-use, exploitation of natural resources

В целом, преимущество женщин перед мужчинами является меньшим, однако возрастающим, в странах с низким уровнем дохода
Generally, women's longevity advantage vis-à-vis men is smaller, but growing, in lower- and lower-middle-income countries,

Это даст возможность Организации управлять возрастающим уровнем финансового риска в рамках имеющихся механизмов.
This would provide an opportunity for the Organization to be able to manage the rising level of financial risk within available mechanisms.

Однако информация, предоставляемая НГМС стран ЦАК, не удовлетворяет текущим и постоянно возрастающим потребностям конечных пользователей.
However, the information provided by the CAC NHMSs does not meet the current and increasing needs of end-users.

Естественно, что Организация Объединенных Наций также адаптируется к возрастающим задачам своей миссии как гаранта международного мира и безопасности.
It is only natural that the United Nations adapt itself to the increased tasks in its mission as the guardian of international peace and security.

Имеющиеся ресурсы для реагирования на эти критические ситуации не соответствуют возрастающим требованиям.
The quantity of resources available to respond to these emergencies has not kept pace with rising demand.

В 2017 году нам предстоит серьезная работа по трансформации МегаФона в компанию, которая будет отвечать возрастающим ожиданиям наших клиентов на длительном горизонте.
We have much work ahead of us in 2017 to transform MegaFon into a company that will fully meet the growing expectations of our customers in the long term.

Свыше10- 15 визитов к врачам без результата и со все возрастающим отчаянием пациента- это совсем не редкость!
It's not uncommon for patients to have seen 10-15 doctors without success, and with increasing despair!

Если мы будем лучше управлять все возрастающим разнообразием наших обществ,
By managing the increased diversity of our societies better,

В современных операционных залах перед хирургом стоит задача управлять возрастающим количеством медицинских приборов при помощи ножных выключателей.
In the modern OR, surgeons are faced with the task of operating a growing number of medical devices by foot control.

При непосредственной опасности столкновения автоматическое торможение осуществляется тормозным усилием, возрастающим в несколько этапов.
With an immediate impact hazard automatic braking is done with the breaking force increasing in stages.

Именно благодаря этому компания MMK уже сегодня готова соответствовать возрастающим запросам будущего.
It is only thanks to this approach that MMK is already in a position today to meet the rising demands of tomorrow.

Совету попечителей удалось путем рационализации методов работы справиться с возрастающим числом проектов.
the Board of Trustees have been able to cope with the increased number of projects.

которая усложняется возрастающим числом лиц, перемещенных внутри Афганистана.
which is compounded by the growing number of persons displaced inside Afghanistan.

обладают все возрастающим потенциалом для превращения в новые пандемии.
have an increasing potential to create new pandemics.

Светом, и возрастающим сознанием.
Light, and rising consciousness.

надлежащего оснащения судов и отделений прокуратуры, чтобы они могли справляться с возрастающим объемом работы.
prosecutor's offices are adequately equipped to deal with their increased caseloads.

Сохранение значительного оперативного присутствия в восточной части Турции для оказания помощи органам власти, с тем чтобы они могли справиться с возрастающим потоком ищущих убежища.
Maintenance of a strong operational presence in eastern Turkey to assist the authorities in coping with the growing flow of asylum-seekers.

Одна из самых главных задач Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы справляться с возрастающим объемом работы без соответствующего увеличения объема ресурсов.
One of the most fundamental challenges facing the United Nations is coping with increased workloads without a compensatory increase in resources.