ВОИНСТВУЮЩЕГО - перевод на Английском

• militant
• violent

Примеры использования Воинствующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

превентивные ме- ры по борьбе с экстремизмом, направленные на устранение исходных условий для порождающего терроризм воинствующего экстремизма.
security-led counter-terrorism initiatives and preventive measures that address the drivers of violent extremism leading to terrorism.

неминуемый дрейф- от воинствующего патриотизма к мягкотелой либеральной социал-демократии".
inevitable drift from militant patriotism to soft-shelled liberal social-democracy.".

оказываем помощь людям во всем мире, которые дают отпор обанкротившейся идеологии воинствующего экстремизма.
that can help us in this effort, and assisting people everywhere who stand up to the bankrupt ideology of violent extremism.

С точки зрения отношения к религии лидеры ПКРМ в равной мере чтят воинствующего атеиста В. И. Ленина и Церковь.
As regards the attitude towards religion, PCRM leaders equally honour militant atheist V.I. Lenin and the Church.

Сегодня оковы воинствующего безбожия сброшены, и во многих местаххристиане
Today, the chains of militant atheism have been broken

Они восхваляют как смелых государственных деятелей тех, кто невольно подкармливает ненасытного крокодила воинствующего ислама.
They praise those who unwittingly feed the insatiable crocodile of militant Islam as bold statesmen.

К возникновению воинствующего маоистского движения надлежит подходить в контексте нынешней экономической, социальной
The emergence of the militant Maoist movement needs to be considered against the background of Nepal's present economic,

критическое отношение к теории и практике воинствующего атеизма.
critical attitude to the theory and practice of militant atheism.

Максимальное ознакомление с информацией, касающейся соответчиков воинствующего экстремиста, его личной предыстории,
Knowing as much as possible about the violent extremist's co-defendants,

в том числе по мерам искоренения воинствующего экстремизма в тюрьмах.
including approaches to address violent extremism in prisons.

в частности снижение частоты случаев воинствующего экстремизма и показателей рецидивизма,
such as reduced incidences of violent extremism and recidivism rates,

разобраться в том, существует ли в тюрьме проблема воинствующего экстремизма, выявить любые формы поведения, внушающие беспокойство,
including with external law enforcement partners, to understand whether violent extremism is an issue in the prison

также новым планом действий по предотвращению радикализации и воинствующего экстремизма, представленным в 2010 году.
a new action plan for the prevention of radicalization and violent extremism, presented in 2010.

существующую в мире, в отношении безумия, воинствующего безумия, которое навязывается на фоне стремления к миру,
to confirm the alert of many in the world on the madness, the warmongering madness that has been imposed alongside the desire for peace,

хотел бы поставить важный вопрос о том, будет ли возвращение злого джина воинствующего атома обратно в бутылку содействовать более широкому признанию значения мирного использования атомной энергии,
at this point I would like to pose the important question of whether putting the evil genie of the belligerent atom back into the bottle will contribute to a more general acceptance of the peaceful uses of nuclear energy,

На их решение присоединиться к группам воинствующих экстремистов может также повлиять длительное перемещение.
Prolonged displacement can also affect their decision to join violent extremist groups.

Воинствующей вегетарианкой, безжизненной и самодовольной.
A militant veganista, anemic and proud.

Воинствующий экстремизм явление многоплановое,
Violent extremism is a diverse phenomenon,

Воинствующие христиане требуют хлеба и зрелищ.
Militant Christians demand bread and shows.

Воинствующий экстремизм эволюционирует,
Violent extremism has evolved